
Marcella Bella
《Montagne verdi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:13
Mi ricordo montagne verdi, e le corse di una bambina
我记得青翠的群山,记得一个小女孩的奔跑
Con l'amico mio più sincero, un coniglio dal muso nero
和我最真挚的朋友——一只黑鼻子的兔子
Poi un giorno mi prese il treno, l'erba, il prato e quello che era mio
后来有一天火车载走了我,草、草地,还有属于我的一切
Scomparivano piano, piano e piangendo parlai con Dio
它们一点点消失,我边哭边对上帝倾诉
Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho mangiato sale
我曾多少次追寻太阳,多少次吞咽咸味
La città aveva mille sguardi, io sognavo montagne verdi
城市有千种目光,而我梦见青翠的群山
Il mio destino è di stare accanto a te
我的命运,是守在你身旁
Con te vicino più paura non avrò
有你在近处,我就不会再害怕
E un po' bambina tornerò
而我也会有点像小女孩那样回来
Mi ricordo montagne verdi quella sera negli occhi tuoi
我记得那一晚,你眼里的青翠群山
Quando hai detto: "Si è fatto tardi, t'accompagno se tu lo vuoi"
当你说:“太晚了,我送你回去,如果你愿意的话”
Nella nebbia le tue parole, la tua storia e la mia storia
在雾里,你的话语、你的故事,还有我的故事
Poi nel buio senza parlare ho dormito con te sul cuore
然后在黑暗中不再说话,我把你抱在心口睡去
Io ti amo mio grande amore, io ti amo mio primo amore
我爱你,我亲爱的挚爱;我爱你,我初恋的爱
Quante volte ho cercato il sole, quante volte ho cercato il sole
我曾多少次追寻阳光,多少次追寻阳光
Il mio destino è di stare accanto a te, con te vicino più paura non avrò
我的命运是陪在你身旁;和你靠得更近,我也不会再害怕
E un po' più donna io sarò
而我也会再多一点成熟与女人味
Montagne verdi nei tuoi occhi rivedrò
在你眼中再看见绿色的山峦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amore
- 爱A1
- parlai
- 说话
- quante
- 多少
- accanto
- 在旁边A2
- occhi
- 眼睛A1
- detto
- 说的A1
- fatto
- 做完A1
- tardi
- 迟B1
- accompagno
- 我陪同
- nebbia
- 雾
测测自己
这首 Montagne verdi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marcella Bella is an Italian singer known for Italian pop, rising to prominence in the early 1970s with hit recordings alongside her brother Gianni and gaining major exposure through her Sanremo Festival performance of “Montagne Verdi.” In the 1980s she collaborated with producer Mogol and later returned with her brother for the 2007 album Per Sempre.