
Max Pezzali
《L'universo tranne noi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:14
Ti ho incontrata, ma tu non mi hai visto
我遇见了你,却发现你没看见我
Eri in macchina, è stato un attimo
你在车里,只是一瞬之间
Ma il mio cuore si è come bloccato
可我的心像是被卡住了
O era fermo prima e
或许它早就停了些许——然后
Ha ripreso a battere
又重新开始跳动
Tante volte io l'ho immaginato
我不止一次在想象要再见到你
Rivedere te, che effetto mi farà
看见你再次出现,你会带给我怎样的感觉
Però adesso che è capitato
可既然这件事已经发生
Non importa più se sia
不再重要究竟是
Stata colpa tua o mia
是你的错,还是我的错
Eravamo quel che tutti sognano
我们曾是所有人都梦寐以求的那种
Quell'amore che i cantanti cantano
歌手们反复吟唱的那份爱
Tanto forte, potente e immenso che
强烈到、强大得、浩瀚得连
Sembra esagerato ed impossibile
都像是夸张,甚至不可能
Con il petto che sembra esplodere
心口仿佛要炸开
Che non serve altro in più per vivere
活着还需要别的什么
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
宇宙也许都会消失——唯独我们
Oh-oh, tranne noi
哦哦——唯独我们
I ricordi che sembrano lame
那些像刀刃般的记忆
Fanno male, ma forse li cerco io
它们会刺痛,可也许是我在追寻
Per rivivere, per ricordare
为再活一次,为了记起
Ogni istante accanto a te
每一瞬都在你身旁
Una vita accanto a te
一生也在你身旁
E il cervello sa che è complicato
而大脑知道,这事复杂
Ciò che è rotto ormai non si riparerà
破碎的如今已无法修复
Però il cuore, sai, me l'ha giurato
可你知道,心却向我发誓
Sa che un giorno tornerai
它说总有一天你会回来
Sì, dice, "Presto tornerai"
是的,它说:“你很快就会回来”
E saremo quel che tutti sognano
于是我们将成全所有人梦寐以求的样子
Quell'amore che i cantanti cantano
那种歌手们唱出来的爱
Tanto forte, potente e immenso che
强烈到如此强大与浩瀚,仿佛
Sembra esagerato ed impossibile
竟像是夸张又不可能
Con il petto che sembra esplodere
胸膛像要轰然炸裂
Che non serve altro in più per vivere
仅凭这一切,就足够活着
Che non c'è parola per descrivere
没有任何话语能去形容
Che ti sceglie e che non si fa scegliere
是它来选择你,而你无需被选择
E saremo quel che tutti cercano
而我们将成为所有人追寻的那份
Quell'amore che i cantanti cantano
歌手们歌唱的那种爱
Tanto forte, potente e immenso che
强烈到如此强大与浩瀚,仿佛
Sembra esagerato e irrealizzabile
竟像是夸张又难以实现
E che il petto fa quasi esplodere
可胸口都快要爆裂开
Senza il quale non si può più vivere
没有它就再也无法活下去
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
宇宙也许会消失,唯有我们例外
Oh-oh, tranne noi
哦哦,唯有我们例外
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- battere
- 打A2
- ripreso
- 重新开始
- tante
- 许多
- lame
- 刀片
- ogni
- 每个A1
- giorno
- 一天A1
- ormai
- 已经A1
- ricordare
- 记得A1
- dice
- 说A1
- sa
- 知道A1
测测自己
这首 L'universo tranne noi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Max Pezzali is an Italian pop rock and synth-pop singer-songwriter. He is known for his work as a solo artist and as half of the duo 883.