
Mia Martini
《Almeno tu nell'universo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 5:07
Sai, la gente è strana
你看,人心真怪
E prima si odia e poi si ama
先是憎恨,后来又去爱
Cambia idea improvvisamente, e prima la verità poi mentirà lui
他会突然改口:先是真相,继而由他去撒谎
Senza serietà, come fosse niente
不走心似的,好像什么都无所谓
Sai la gente è strana
你看,人心真怪
E forse è troppo insoddisfatta
也许只是——太不满足
Segue il mondo ciecamente
盲目地追着这世界
E quando la moda cambia, lei pure cambia
当潮流变了,她也随之改变
Continuamente e scioccamente
不断地,又惊人地
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo
你——你和别人不同的人,至少在这宇宙里
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
你是一点,从不围绕我旋转
Un sole che splende per me soltanto
只有为我而耀的太阳
Come un diamante in mezzo al cuore
像一颗钻石,嵌在心口正中央
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo
你——你与众不同的人,至少在这宇宙里是你
Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
不会变了吧?告诉我:你会永远真诚
E che mi amerai davvero di più, di più, di più
而且你会真的更爱我——更多、更多、更多
Sai, la gente è sola
你知道吗,人总是孤单
E come può lei si consola
那她又要怎样才能把自己安慰
Ma non far sì che la mia mente
但别让我的思绪
Si perda in congetture, in paure
迷失在猜想里、在恐惧中
Inutilmente e poi per niente
徒劳无功,随后又全然无用
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo
你——你不同于众人,至少在宇宙里只有你
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me
你是一颗永不围绕我旋转的点
Un sole che splende per me soltanto
一轮只为我而耀的太阳
Come un diamante in mezzo al cuore, tu
像一颗钻石嵌在心口,正是你
E tu che sei diverso, almeno tu nell'universo
还有你——你不同于众人,至少在宇宙里只有你
E non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
而你不会改变,告诉我你将永远真诚
E che mi amerai davvero di più, di più, di più
并且你会真的更爱我——更多、更多、更多
E tu non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
而你也不会改变,告诉我你将永远真诚
E che mi amerai davvero
并且你会真的爱我
Davvero, davvero di più
真的真的更多
Di più
更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- senza
- 没有A1
- sole
- 太阳A1
- soltanto
- 仅仅A1
- troppo
- 太多A1
- verità
- 真相A1
- strana
- 奇怪A2
- odia
- 憎恨B2
- improvvisamente
- 突然B2
- mentirà
- 会撒谎
- serietà
- 认真
测测自己
这首 Almeno tu nell'universo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mia Martini was an Italian singer-songwriter associated with Italian pop and chanson. Born Domenica Bertè, she recorded nearly 20 studio albums and is especially known for hits such as “Piccolo Uomo” and “Almeno Tu Nell’universo,” which were translated into many languages.