Langbeats
Bella ciao – Modena City Ramblers

Modena City Ramblers

《Bella ciao》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
中级
发行年份
1993
流派
Traditional
时长
3:18
  1. Una mattina mi son svegliato

    某天清晨我醒来

  2. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

  3. una mattina mi son svegliato

    某天清晨我醒来

  4. e ho trovato l'invasor.

    却发现入侵者。

  5. O partigiano portami via

    噢,游击队员带我走

  6. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

  7. o partigiano portami via

    噢,游击队员带我走

  8. che mi sento di morir.

    因为我只想去死。

  1. E se io muoio da partigiano

    如果我死在游击队员的路上

  2. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

  3. e se io muoio da partigiano

    要是我战死在游击队员的身上

  4. tu mi devi seppellir

    你得把我埋葬

  5. Seppellire lassù in montagna

    把我埋在那高高的山上

  6. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,再见再见

  7. Seppellire lassù in montagna

    把我埋在那高高的山上

  8. sotto l'ombra di un bel fior

    在一朵美丽花的荫影之下

  9. E le genti che passeranno

    而那些走过的人们

  10. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,再见再见

  11. e le genti che passeranno

    走过的人们

  12. mi diranno che bel fior

    他们会对我说:多么美丽的花

  13. Questo è il fiore del partigiano

    这是游击队员的花

  14. O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

    哦 美丽的再见歌呀,哦 美丽的再见歌呀,哦 美丽的再见歌呀 再见再见

  15. questo è il fiore del partigiano

    这是游击队员的花

  16. morto per la libertà

    为自由而死

  17. questo è il fiore del partigiano

    这是游击队员的花

  18. morto per la libertà.

    为自由而死。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

genti
人民A1
sotto
在下A1
mattina
早晨A2
son
我睡
svegliato
醒着B1
bella
美丽A1
ciao
你好A1
trovato
找到A1
invasor
入侵者
partigiano
游击队员

测测自己

这首 Bella ciao 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Modena City Ramblers

Bella ciao

Una mattina mi son svegliato

某天清晨我醒来

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

una mattina mi son svegliato

某天清晨我醒来

e ho trovato l'invasor.

却发现入侵者。

O partigiano portami via

噢,游击队员带我走

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

o partigiano portami via

噢,游击队员带我走

che mi sento di morir.

因为我只想去死。

E se io muoio da partigiano

如果我死在游击队员的路上

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见 哦哦哦

e se io muoio da partigiano

要是我战死在游击队员的身上

tu mi devi seppellir

你得把我埋葬

Seppellire lassù in montagna

把我埋在那高高的山上

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,再见再见

Seppellire lassù in montagna

把我埋在那高高的山上

sotto l'ombra di un bel fior

在一朵美丽花的荫影之下

E le genti che passeranno

而那些走过的人们

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,噢,美丽的再见,再见再见

e le genti che passeranno

走过的人们

mi diranno che bel fior

他们会对我说:多么美丽的花

Questo è il fiore del partigiano

这是游击队员的花

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

哦 美丽的再见歌呀,哦 美丽的再见歌呀,哦 美丽的再见歌呀 再见再见

questo è il fiore del partigiano

这是游击队员的花

morto per la libertà

为自由而死

questo è il fiore del partigiano

这是游击队员的花

morto per la libertà.

为自由而死。