
Nek
《Lascia che io sia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:32
Io non ti chiedo niente
我什么都不再向你索求
Il tuo saluto indifferente mi basta
你那冷淡的问候就足够了
Ma tu non puoi più farmi
可你已经不能再伤我
Male da starci male
痛得让人心都疼
Non vali più di questa luna spenta
你不再配得上这盏熄灭的月亮
Ricorda che dicevi a me
记得你曾对我说过
Lascia che io sia
就让我成为
Il tuo brivido più grande
你最大的那次颤抖
E non andare via
别走开
Accorciamo le distanze
把距离缩短一点
Nelle lunghe attese tra di noi
在漫长的等待里,彼此之间
Io non ho confuso mai
我从未把什么弄混
Braccia sconosciute con le tue
陌生的双臂与你的相触
E parli e scherzi e ridi
你说着笑着打趣着,笑个不停
Ti siedi e poi mi escludi, sento addosso
你坐下又把我排除在外,我能感到你的疏离
Sorrisi che conosco
我熟悉的笑容
Sorrisi sulla pelle
肌肤之上的笑意
Quando eravamo terra e stelle
当我们还是尘土与星辰
Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi
如今若是你想要我——也若你也想要
Lascia che io sia
就让我成为那样的我
Il tuo brivido più grande
你最大的颤动
E non andare via
别走开
Accorciamo le distanze
缩短我们的距离
E nelle lunghe attese tra di noi
在我们之间漫长的等待里
Io non ho confuso mai
我从不把一切弄混
I tuoi pensieri mi sfiorano
你的思绪掠过我
Ti vengo incontro e più niente è importante
我迎向你,其他都不再重要
Mh, e se lo vuoi
嗯,如果你想要的话
Lascia che io sia
让我成为
Il tuo brivido più grande
你最大的颤动
E non andare via
可别就这样走开
Non sei più così distante
你不再那样遥远
Quello che c'è stato tra di noi
曾在我们之间的一切
Io non l'ho confuso mai
我从未把它弄混
I tuoi pensieri mi sfiorano
你的念头掠过我的心间
Ed il passato si arrende al presente
而过去向当下低头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saluto
- 问候B1
- adesso
- 现在A1
- indifferente
- 冷漠C1
- basta
- 够了A1
- puoi
- 你能A1
- farmi
- 让我
- male
- 坏A1
- starci
- 容纳
- vali
- 值得
- luna
- 月亮B1
测测自己
这首 Lascia che io sia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nek (Filippo Neviani) is an Italian singer-songwriter and musician. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish and for his popularity across Italy and the Spanish-speaking world.