
Nomadi
《Io vagabondo (Che non sono altro)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:54
Io, un giorno crescerò
有一天,我会长大
E nel cielo della vita volerò;
而在生命的天空中我将飞翔;
Ma un bimbo che ne sa
可有个懂得的孩子
Sempre azzurra non può essere l'età
永远蔚蓝,年龄却无法如此
Una notte di settembre mi svegliai,
九月的某个夜里,我醒来,
Il vento sulla pelle;
皮肤上拂过的风;
Sul mio corpo il chiarore delle stelle,
在我身上,群星的微光,
Chissà dov'era casa mia,
谁知道我家在哪里,
E quel bambino che giocava in un cortile
还有那个在院子里玩耍的孩子
Io, vagabondo che son io,
我是我,那流浪汉的我,
Vagabondo che non sono altro,
流浪汉——我除了这个别无他求,
Soldi in tasca non ne ho,
口袋里也没有一分钱,
Ma lassù mi è rimasto Dio
可在天上我仍留着上帝的影子
Sì, la strada è ancora là,
是的,路仍旧在那里,
Un deserto mi sembrava la città
我曾觉得那座城像一片荒漠
Ma un bimbo che ne sa,
可有个孩子懂得一切,
Sempre azzurra non può essere l'età
年少也终究不可能永远湛蓝
Una notte di settembre, me ne andai
九月的一个夜晚,我就此离开
Il fuoco di un camino
壁炉里的一点火光
Non è caldo come il sole del mattino
它并不如清晨的太阳那般温暖
Chissà dov'era casa mia,
谁知道我的家在哪里,
E quel bambino che giocava in un cortile
还有那个在院子里玩耍的孩子
Io, vagabondo che son io,
我呀,我这个流浪汉,
Vagabondo che non sono altro,
流浪汉除了流浪还是流浪,
Soldi in tasca non ne ho,
口袋里分文也没有,
Ma lassù mi è rimasto Dio
可在天上,那里仍有上帝守着我
Io, vagabondo che son io,
我呀,我这个流浪汉,
Vagabondo che non sono altro...
流浪汉除了流浪还是流浪……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- altro
- 另一个A1
- ancora
- 仍然A1
- bambino
- 男孩A1
- casa
- 房子A1
- corpo
- 身体A1
- là
- 那里A1
- rimasto
- 剩下A1
- strada
- 街道A1
- giorno
- 白天A1
- crescerò
- 将成长
测测自己
这首 Io vagabondo (Che non sono altro) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。