
Orietta Berti
《Fin Che La Barca Va》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 2:59
Il grillo disse un giorno alla formica
蟋蟀有一天对蚂蚁说
"Il pane per l'inverno tu ce l'hai
“冬天的面包你不是已经有了吗?
Perché protesti sempre per il vino?
你为什麽老是为酒在抗议?
Aspetta la vendemmia e ce l'avrai"
等到收葡萄的季节吧,你就会有了”
Mi sembra di sentie mio fratello
我仿佛听见我的兄弟
Che aveva un grattacielo nel Perù
他在秘鲁有一座摩天楼
Voleva arrivare fino in cielo
他想一直抵达天空
E il grattacielo adesso non l'ha più
可那摩天楼如今再也不在了
Fin che la barca va, lasciala andare
船要是还能行,就让它走吧
Fin che la barca va, tu non remare
船要是还能行,你就别划桨
Fin che la barca va, stai a guardare
只要船还在航行,就守着望吧
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱到来,铃声就会响起
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱到来,铃声就会响起
E tu che vivi sempre sotto il sole
而你却总住在阳光底下
Tra file di ginestri e di lillà
在一行行金雀花与紫丁香之间
Al tuo paese c'è chi ti vuol bene
在你的国度里也有人真心疼你
Perché sogni le donne di città?
可你为何总惦记城里的姑娘?
Mi sembra di vedere mia sorella
我仿佛看见我的妹妹
Che aveva un fidanzato di Cantù
她曾有个从坎图来的男朋友
Voleva averne uno anche in Cina
她也想在中国拥有一个
E il fidanzato adesso non l'ha più
可现在那男朋友已经没有了
Fin che la barca va, lasciala andare
船还在走的时候,就让它走吧
Fin che la barca va, tu non remare
船还在走的时候,你别划桨
Fin che la barca va, stai a guardare
船还在走的时候,你就看着
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱到来,门铃就会响
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱到来,门铃就会响
Stasera mi è suonato il campanello
今晚我这儿门铃响了
È strano, io l'amore ce l'ho già
真奇怪,我的爱我已经有了
Vorrei aprire in fretta il mio cancello
我想快点打开我的大门
Mi fa morire la curiosità
好奇心都快把我逼疯了
Ma il grillo disse un giorno alla formica
可有一天蟋蟀对蚂蚁说
"Il pane per l'inverno tu ce l'hai"
“冬天的面包——你已经备好了”
Vorrei aprire in fretta il mio cancello
我想快点把我的小门打开
Ma quel cancello io non l'apro mai
可那道门我从不去开
Fin che la barca va, lasciala andare
只要船还在走,就让它走吧
Fin che la barca va, tu non remare
只要船还在走,你别划桨
Fin che la barca va, stai a guardare
只要船还在走,就站着看
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱来临,门铃就会响
Quando l'amore viene il campanello suonerà
当爱来临,门铃就会响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- fin
- 结束
- barca
- 船B2
- lasciala
- 把它留给
- remare
- 划船
- guardare
- 看A1
- amore
- 爱
- adesso
- 现在A1
- andare
- 去A1
- arrivare
- 到达A1
测测自己
这首 Fin Che La Barca Va 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orietta Berti is an Italian folk-pop singer and television personality. She is known for her career in Italian pop-folk music and for appearing on TV.