
Patty Pravo
《Pensiero stupendo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:15
E tu
而你
E noi
而我们
E lei
而她
Fra noi
在我们之间
Vorrei
我想
Non so
我不知道
Che lei
她
O no
噢不
Le mani
她的手
Le sue
她的
Pensiero stupendo
惊人的念头
Nasce un poco strisciando
轻轻地爬行着诞生
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
也许只是缺爱在作祟
Meglio non dire
最好别说
E tu
而你
E noi
而我们
E lei
而她
Fra noi
在我们之间
Vorrei
我想
Vorrei
我想
E lei adesso sa che vorrei
而她现在知道,我想要的
Le mani, le sue
她的双手,属于她的
Prima o poi
迟早会发生
Poteva accadere, sai
也许会如此,懂吗
Si puo scivolare se così si puo dire
可以滑过去——既然这么说得通
Questioni di cuore
都是关乎心的事
Pensiero stupendo
美妙的念头
Nasce un poco strisciando
悄悄地、带点拖行般地诞生
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
或许这只是渴望爱的事
Meglio non dire
最好还是别说
E tu
而你
E noi
而我们
E lei
而她
Fra noi
在我们之间
Vorrei
我想
Vorrei
我想
E lei adesso sa che vorrei
而她现在知道:我想要
Le mani, le sue
她的手、她的手
E poi un'altra volta noi due
然后再一次——我们两个人
Vorrei per amore o per ridere
我想要:为爱,或是为了取乐
Dipende da me
这全都取决于我
E tu ancora
而你仍然
E noi ancora
而我们仍然
E lei un'altra volta fra noi
她再一次介入我们的之间
Le mani questa volta, sei tu e lei
这一次,手是你和她
E lei a poco a poco di più, di più
而她一点点越来越多、更多
Vicini per questione di cuore
为了一颗心而靠近
Se cosi si pur dire, dirò
如果这样算是对的,我会这么说
E tu ancora
而你仍然
E noi ancora
而我们仍然
E lei un'altra volta fra noi
而她又一次在我们之间
Fra noi, fra noi
在我们之间,在我们之间
Pensiero stupendo
奇妙的思念
Nasce un poco strisciando
带着一点点爬行般诞生
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
也许是渴望爱的缘故
Meglio non dire
最好别说
Prima o poi
迟早有一天
Poteva accadere, sai
你知道的,本来就可能发生
Si può scivolare, se così si può dire
可以滑过去——要是可以这么说
Questione di cuore
这是关乎心的事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vorrei
- 我想要
- mani
- 手A1
- stupendo
- 太棒B2
- strisciando
- 拖行
- potrebbe
- 可能
- bisogno
- 需要A1
- amore
- 爱A1
- meglio
- 更好A1
- dire
- 说A1
- adesso
- 现在A1
测测自己
这首 Pensiero stupendo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Patty Pravo is an Italian singer who worked across Italian pop and beat, often incorporating rock and more experimental approaches over a career spanning four decades. Born Nicoletta Strambelli, she became a defining figure of the Italian beat scene with hits like Ragazzo triste and La bambola and later returned to prominence at Sanremo with E dimmi che non vuoi morire.