
Patty Pravo
《Com'è bello far l'amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:23
Com'è bello far l'amore con te
和你相拥做爱的滋味,多么美好
Per un attimo, in quell'attimo, morirei
在那一瞬间,在那一刻里,我愿意就此死去
E capire dopo questa vita cosa ci sarà
然后明白——在这段人生之后,等待我们的将是什么
Spero solamente ancora amore
我只希望仍有爱
Non esiste niente più di te
世上再没有任何东西能比得上你
Che io possa domandare a una preghiera
愿我能向祈祷索要些什么
Non esisterà la sera se tu non ritornerai
如果你不再回来,那么夜晚将不复存在
E le stelle splenderanno altrove
而星星会在别处继续闪耀
E stringimi come ci si stringe in un addio
把我紧紧抱住,就像告别时人们那样紧紧相拥
In una notte d'inverno dopo un sogno che fa paura
在冬夜里,在一个令我害怕的梦之后
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente
就把我紧紧抱住,只有你才能做到,轻轻地
Com'è bello far l'amore con te
和你做爱是多么美好
Dove l'infinito muore per un'ora
在那无穷尽之处,死亡只为一小时
Dove un lampo accende la memoria, e tu sei ancora in me
闪电点亮记忆的地方,而你仍在我心里
Dove nessun altro può arrivare
在那儿无人能抵达
E stringimi come ci si stringe in un addio
就像在告别时那样紧紧抱住我
In una notte d'inverno dopo un sogno che fa paura
在冬夜里,源自一场令人害怕的梦
E stringimi come solamente tu puoi fare
就把我紧紧抱住,只有你才能做到
Dopo un sogno che fa paura
在那令人害怕的梦之后
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente
就把我紧紧抱住,只有你才能做到,轻轻地
Com'è bello far l'amore con te
和你一起相爱,是多么美好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- paura
- 恐惧A2
- sogno
- 梦A2
- muore
- 死去A1
- notte
- 夜晚A1
- esisterà
- 将存在
- ritornerai
- 你将回来
- stelle
- 星星A2
- splenderanno
- 将闪耀
- altrove
- 别处B2
- stringimi
- 抱紧我
测测自己
这首 Com'è bello far l'amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Patty Pravo is an Italian singer who worked across Italian pop and beat, often incorporating rock and more experimental approaches over a career spanning four decades. Born Nicoletta Strambelli, she became a defining figure of the Italian beat scene with hits like Ragazzo triste and La bambola and later returned to prominence at Sanremo with E dimmi che non vuoi morire.