
Pink Martini
《Una notte a Napoli》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:46
Con la luna e il mare
伴着月光与大海
Ho incontrato un angelo
我遇见了一位天使
Che non poteva più volare
再也无法继续飞翔
Una notte a Napoli
在那不勒斯的一个夜晚
Delle stelle si scordò
连星辰也忘了
E anche senza ali
就算没有翅膀
In cielo mi portò
他把我带上天空
Con lui volando lontano dalla terra
与他一同飞向远方,离开大地
Dimenticando le tristezze della sera
忘却夜色里的忧伤
In paradiso, oltre le nuvole
在天堂之上,越过云层
Pazza d'amore come le lucciole
如同萤火虫般疯狂地爱着
Quanto tempo può durare
这份爱能持续多久
Quante notti da sognare
有多少个夜晚值得去梦
Quante ore, quanti giorni
多少小时,多少天数
E carezze infinite
无限绵长的抚触
Quando ami da morire
当你爱到要命
Chiudi gli occhi e non pensare
闭上眼睛,别再去想
Il tempo passa, l'amore scompare
时间在流逝,爱却会消失
E la danza finirà
而这场舞终将落幕
Una notte a Napoli
一个夜晚,停在那不勒斯
Con la luna e il mare
伴着月亮与大海
Ho incontrato un angelo
我遇见了一位天使
Che non poteva più volar
他再也无法飞翔
Una notte a Napoli
那是一个夜晚在那不勒斯
Delle stelle si scordò
连星星都被他忘记
E anche senza ali
即使没有翅膀
In cielo mi portò
他仍把我带上天空
Tristemente tutto deve finire
可悲的是一切终究要结束
Ma quando il cuore mi ha spezzato
但当心把我撕碎
Ed in cielo mi ha abbandonato
并且在天空中把我遗弃
Adesso sulla terra son tornata
现在我回到了人间
Mai più di amare mi sono rassegnata
我再也没有把爱放下过
Ma guardo su
可我抬眼看向——
Quanto tempo può durare
这份爱能持续多久
Quante notti da sognare
有多少夜晚值得去梦
Quante ore, quanti giorni
多少时光,多少日子
E carezze infinite
还有无尽的抚摸与爱意
Quando ami da morire
爱到想死的时刻
Chiudi gli occhi e non pensare
闭上眼睛,别去想
Il tempo passa, l'amore scompare
时间流逝,爱也随之消失
E la danza finirà
而舞终将停歇
Una notte a Napoli
一个那不勒斯的夜晚
Con la luna e il mare
伴着月光与海
Ho incontrato un angelo
我遇见了一位天使
Che non poteva più volar
他再也无法飞翔
Una notte a Napoli
一个那不勒斯的夜晚
Delle stelle si scordò
连星光也都忘了
E anche senza ali
即使没有翅膀
In cielo mi portò
他把我带上了天空
(In cielo mi portò)
(他把我带上了天空)
In cielo mi portò
在天上把我带走
(In cielo mi portò)
(在天上把我带走)
In cielo mi portò
在天上把我带走
(In cielo mi portò)
(在天上把我带走)
In cielo mi portò
在天上把我带走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- durare
- 持续A2
- quante
- 多少
- ore
- 小时
- quanti
- 多少
- carezze
- 抚摸
- ami
- 爱
- luna
- 月亮B1
- mare
- 海A1
- sognare
- 做梦B1
- giorni
- 日子A1
测测自己
这首 Una notte a Napoli 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pink Martini is an American band formed in 1994 in Portland, Oregon, led by pianist Thomas Lauderdale. They perform a cross-genre mix of classical, Latin, traditional pop, and jazz, with co-lead vocalists China Forbes and Storm Large.