
Renato Carosone
《Piccolissima serenata》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1957
- 流派
- Traditional
- 时长
- 3:26
Mi farò prestare un soldino di sole
我会借来一枚小小的光币
Perché regalare lo voglio a te
因为我想把它送给你
Lo potrai posare sui biondi capelli
你将能把它轻放在金色的发丝上
Quella nube d'oro accarezzerò
那片金色的云我会去抚摸
Questa piccolissima serenata
这极小的夜曲
Con un fil di voce si può cantar
用一缕细细的嗓音就能唱
Ogni innamorato all'innamorata
每个恋人对恋人
La sussurrerà
都会呢喃一句
La sussurrerà
都会呢喃一句
Mi farò prestare un soldino di cielo
我会借来一枚小小的天光
Perché regalare lo voglio a te
因为我想把它赠予你
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
你可以把它轻放在你洁白的面纱上
Quando sull'altare ti porterò
当我把你带到祭坛之上
Questa piccolissima serenata
献给你的这一点点小小的情歌
Con un fil di voce si può cantar
用一缕声音就能唱
Ogni innamorato all'innamorata
每一对相爱的人,都会对爱人低诉
La sussurrerà
它会轻轻呢喃
La sussurrerà
它会轻轻呢喃
Questa piccolissima serenata
献给你的这一点点小小的情歌
Con un fil di voce si può cantar
用一缕声音就能唱
Ogni innamorato all'innamorata
每个恋人对着恋人
La sussurrerà
他会在她耳边轻声呢喃
La sussurrerà
他会在她耳边轻声呢喃
La sussurrerà
他会在她耳边轻声呢喃
La sussurrerà
他会在她耳边轻声呢喃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- farò
- 将做B1
- prestare
- 借出A2
- soldino
- 小钱
- sole
- 太阳A1
- regalare
- 赠送B1
- voglio
- 我想要A1
- potrai
- 你将能
- posare
- 放置C1
- biondi
- 金色的
- capelli
- 头发B1
测测自己
这首 Piccolissima serenata 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Renato Carosone was an Italian Neapolitan singer and pianist associated with jazz-influenced swing applied to the traditional Italian songbook. He is regarded as the father of Neapolitan singing and is especially known for the postwar hit “Tu vuo’ fa’ l’americano,” along with “Maruzzella” and “O Sarracino.”