
Ricchi e Poveri
《Sarà perché ti amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:05
Che confusione, sarà perché ti amo
好混乱,也许是因为我爱你
È un'emozione che cresce piano piano
这是一种情绪,慢慢地滋长
Stringimi forte e stammi più vicino
用力抱紧我,让我更靠近你
Se ci sto bene, sarà perché ti amo
我在这里感觉很好,也许是因为我爱你
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
我随着你甜甜的呼吸的节奏歌唱
È primavera, sarà perché ti amo
是春天了,也许是因为我爱你
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
一颗星坠落,但告诉我我们在哪儿
Che te ne frega, sarà perché ti amo
你管那么多干嘛,也许是因为我爱你
E vola, vola, si sa
飞吧,飞吧,大家都知道
Sempre più in alto si va
越飞越高,我们终会抵达
E vola, vola con me
飞吧,飞吧,和我一起飞
Il mondo è matto perché
世界疯了因为
E se l'amore non c'è
可如果爱不在
Basta una sola canzone
只要一首歌
Per far confusione fuori e dentro di te
就能把外面和你心里都搅乱
E vola, vola, si va
飞吧,飞吧,我们走
Sempre più in alto si va
越飞越高
E vola, vola con me
飞吧,飞吧,和我一起飞
Il mondo è matto perché
世界疯了因为
E se l'amore non c'è
可如果爱不在
Basta una sola canzone
只要一首歌就够了
Per far confusione fuori e dentro di te
让你体内与体外都乱作一团
Ma, dopotutto, che cosa c'è di strano?
可说到底,这有什么好奇怪的?
È una canzone, sarà perché ti amo
这是一首歌,大概因为我爱你
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
如果世界崩塌,那我们就换个地方
Se cade il mondo, sarà perché ti amo
如果世界崩塌,原因也许还是因为我爱你
Stringimi forte e stammi più vicino
紧紧抱住我,让我更靠近你
È così bello che non mi sembra vero
美得像假的一样
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
如果世界都疯了,还有什么好奇怪的?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo
疯一点也好——至少我们彼此相爱
E vola, vola, si sa
飞吧,飞吧,众所周知
Sempre più in alto si va
越飞越高一路向上
E vola, vola con me
飞吧,飞吧,和我一起
Il mondo è matto perché
世界发疯是因为
E se l'amore non c'è
如果爱不在的话
Basta una sola canzone
只要一首歌就够了
Per far confusione fuori e dentro di te
让你内外都一片混乱
E vola, vola si va
飞吧,飞吧,继续出发
Sarà perché ti amo
也许就是因为我爱你
E vola, vola con me
飞吧,飞吧,和我一起
E stammi più vicino
靠我更近一点
E se l'amore non c'è
可如果爱并不存在
Ma dimmi dove siamo
那告诉我我们在哪里
Che confusione, sarà perché ti amo
这到底怎么回事,或许是因为我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- spostiamo
- 移动
- amo
- 我爱B1
- emozione
- 情感
- cresce
- 成长A1
- basta
- 够了A1
- dove
- 哪里A1
- forte
- 强烈A1
- mondo
- 世界A1
- piano
- 轻声A1
- stella
- 星星A2
测测自己
这首 Sarà perché ti amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricchi e Poveri are an Italian vocal group formed in 1967, known for their pop and Sanremo Festival success. The band became prominent with second-place finishes at Sanremo in 1970 and 1971 and won first prize in 1985 with Se M’Innamoro.