
Ricchi e Poveri
《Mamma Maria》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 2:56
Un gatto bianco con gli occhi blu
一只白猫,蓝色的眼睛
Un vecchio vaso sulla tv
一只旧花瓶摆在电视上
Nell'aria il fumo delle candele
空气里飘着蜡烛的烟
Due guance rosse, rosse come mele
两颊绯红,红得像苹果
Ha un filtro contro la gelosia
他有个滤镜用来对抗嫉妒
E una ricetta per l'allegria
还有一份让人欢喜的配方
Legge il destino, ma nelle stelle
他读着命运,却把答案写在星星里
E poi ti dice solo cose belle
然后只会对你说些好听的事
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛丽亚,哒-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛丽亚,哒-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啊——
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啊——
Nel mio futuro che cosa c'è?
在我的未来里,会有什么?
Sarebbe bello se fossi un re
如果我成了国王该有多好
Così la bionda americana
那金发的美国人
O si innamora o la trasformo in rana
要么爱上我,要么我把她变成青蛙
Io muoio dalla curiosità
我好奇得都快死了
Ma dimmi un po' la verità
可你告诉我点真相吧
Voglio sapere se questo amore
我想知道这份爱
Sarà sincero, sarà con tutto il cuore
会不会真诚,会不会用尽全心
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
妈—妈—妈,妈妈玛利亚,妈—
Non ho una lira però vorrei
我没有一枚硬币,但我想要
Comprare il cielo per darlo a lei
买下天空,把它送给她
Ci devi dare un po' di fortuna
你得给点好运
E insieme al cielo compriamo anche la luna
和天空一起,把月亮也买下来
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
啦啦啦,妈妈玛丽亚,啦-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛利亚,哒-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛利亚,哒-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛利亚,哒-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
哒哒哒,妈妈玛利亚,哒-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cose
- 东西A1
- dice
- 说A1
- due
- 二A1
- gatto
- 猫B2
- bianco
- 白色A1
- blu
- 蓝色B1
- vaso
- 花瓶A2
- aria
- 空气
- fumo
- 烟B2
- candele
- 蜡烛C1
测测自己
这首 Mamma Maria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricchi e Poveri are an Italian vocal group formed in 1967, known for their pop and Sanremo Festival success. The band became prominent with second-place finishes at Sanremo in 1970 and 1971 and won first prize in 1985 with Se M’Innamoro.