
Roberto Vecchioni
《Chiamami Ancora Amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:14
È per la barca che è volata in cielo
那是一只船飞上了天际
Che i bimbi ancora stavano a giocare
孩子们还在那儿嬉戏
Che gli avrei regalato il mare intero
我本想把整片海送给他们
Pur di vedermeli arrivare
只为亲眼看着他们抵达
Per il poeta che non può cantare
献给那位无法开口歌唱的诗人
Per l'operaio che ha perso il suo lavoro
献给那位失去工作的工人
Per chi ha vent'anni e se ne sta a morire
献给那些年方二十却就此等死的人
In un deserto come in un porcile
在荒漠里,也像在猪圈中
È per tutti i ragazzi e le ragazze
献给所有男孩与女孩
Che difendono un libro, un libro vero
守护一本书——一本真正的书的人
Così belli a gridare nelle piazze
就在广场上如此大声地呼喊
Perché stanno uccidendoci il pensiero
因为他们正在扼杀我们的念头
Per il bastardo che sta sempre al sole
为了那个总在阳光下的混蛋
Per il vigliacco che nasconde il cuore
为了那个懦夫,把心藏起来
Per la nostra memoria gettata al vento
为了我们被抛向风中的记忆
Da questi signori del dolore
由这些掌管痛苦的先生们
Chiamami ancora amore
再叫我一声爱
Chiamami sempre amore
永远再叫我爱
Che questa maledetta notte dovrà pur finire
这该死的夜晚总得结束吧
Perché la riempiremo noi da qui
所以我们会在这里把它填满
Di musica e parole
在音乐与话语之间
Chiamami ancora amore
再一次呼唤我,爱
Chiamami sempre amore
永远呼唤我,爱
In questo disperato sogno tra il silenzio e il tuono
在这绝望的梦境里,穿行于寂静与雷霆之间
Difendi questa umanità
守护这份人性
Anche restasse un solo uomo
就算只剩下一个人
Chiamami ancora amore
再一次呼唤我,爱
Chiamami ancora amore
再一次呼唤我,爱
Chiamami sempre amore
永远呼唤我,爱
Perché le idee sono come le farfalle
因为想法就像蝴蝶
Che non puoi togliergli le ali
却不能把他的翅膀摘下
Perché le idee sono come le stelle
因为想法就像星星
Che non le spengono i temporali
因为暴风雨也无法将它们熄灭
Perché le idee sono voci di madre
因为想法是母亲的声音
Che credevamo di avere perso
仿佛我们以为已经失去
E sono come il sorriso di Dio
却又如同上帝的微笑
In questo sputo di universo
在这一瞬间的宇宙里
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
永远叫我,爱
Che questa maledetta notte dovrà ben finire
而这该死的夜晚终究得有个尽头
Perché la riempiremo noi da qui
因为从这儿开始,我们要由自己把它填满
Di musica e parole
用音乐与言语
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
永远叫我,爱
Continua a scrivere la vita fra il silenzio e il tuono
在寂静与雷霆之间,继续书写生命
Difendi questa umanità
守护这份人性
Che è così vera, è in ogni uomo
它如此真实,存在于每一个人心里
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
永远叫我,爱
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
永远叫我一声,爱
Che questa maledetta notte dovrà pur finire
这该死的夜晚终究会结束
Perché la riempiremo noi da qui
因为我们会从这儿把它填满
Di musica e parole
用音乐与言语
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
永远叫我一声,爱
In questo disperato sogno tra il silenzio e il tuono
在这绝望的梦里,穿过寂静与雷鸣
Difendi questa umanità
守护这份人性
Anche restasse un solo uomo
就算只剩下一个人
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami ancora amore
再叫我一声,爱
Chiamami sempre amore
再叫我一声,永恒的爱
Perché noi siamo amore
因为我们就是爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anni
- 年份
- belli
- 漂亮A1
- gridare
- 喊叫B1
- uccidendoci
- 杀死我们
- vento
- 风B1
- signori
- 先生A2
- dolore
- 痛苦A2
- chiamami
- 叫我
- amore
- 爱A1
- maledetta
- 该死的
测测自己
这首 Chiamami Ancora Amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roberto Vecchioni is an Italian singer, songwriter, and lyricist. He is known for writing and performing his own songs.