
Tiziano Ferro
《Sere Nere》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:25
Ripenserai agli angeli
你会再次想起天使
Al caffè caldo svegliandoti
趁热咖啡一边唤醒你
Mentre passa distratta la notizia di noi due
而那新闻从你身边匆匆掠过,像是不经意地谈着我们两人
Dicono che mi servirà
他们说——我会需要它
Se non uccide, fortifica
若不将我击倒,就只会让我更强
Mentre passa distratta la tua voce alla TV
而你那声音在电视里随意地滑过
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
在收音机与电话之间,你的告别将回响
Di sere nere
那些黑色的夜晚
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
没有时间,没有空间,永远也不会有人懂
Puoi rima-nere
你可以——留在原地
Perché fa male, male, male da morire
因为痛,痛,痛到要命
Senza te, senza te, senza te
没有你,没有你,没有你
Ripenserei che non sei qua
我会重新想起:你并不在这里
Ma mi distrae la pubblicità
可广告把我心神弄乱
Tra gli orari ed il traffico, lavoro e tu ci sei
在时刻与车流之间——工作,而你也在那儿
Tra il balcone e il citofono, ti dedico i miei guai
在阳台与门铃之间,我把烦恼献给你
Di sere nere
一整夜黑得发沉
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
没有时间,没有空间,永远没人会明白
Puoi rima-nere
你可以留-下
Perché fa male, male, male da morire senza te
因为痛,痛,痛到要命——没有你
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
我用喧谈去迎战沉默,把话语全都砸向它
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
我只用自己的双臂,把你的缺席磨得发亮
E più mi vorrai e meno mi vedrai
你越想要我,我就越不让你看见
E meno mi vorrai e più sarò con te
你越不想要我,我就越与你同在
E più mi vorrai e meno mi vedrai
你越想要我,我就越不让你看见
E meno mi vorrai e più sarò con te
你越不想要我,我就越与你同在
E più sarò con te, con te, con te, lo giuro
我会越发与你同在——与你、与你、与你,我发誓
Di sere nere
黑夜的夜晚
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
因为没有时间,没有空间,没人会懂
Puoi rima-nere
你可以——留在原地
Perché fa male, male, male da morire
因为痛,痛,痛得要命
Senza te, senza te, senza te, senza te
没有你,没有你,没有你,没有你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ripenserai
- 再想起
- caldo
- 热A2
- svegliandoti
- 醒来
- passa
- 经过A1
- distratta
- 分心
- dicono
- 他们说A1
- servirà
- 会有用
- fortifica
- 巩固
- risuonerà
- 回响
- addio
- 告别C1
测测自己
这首 Sere Nere 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tiziano Ferro is an Italian pop singer and songwriter. He is known for his international breakthrough with the 2001 single Xdono and for writing and producing songs for other artists, including work with Giusy Ferreri, Alessandra Amoroso, and Baby K.