
Tiziano Ferro
《Rosso relativo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:02
La voglia scalpitava, strillava, tuonava
渴望在蹄下乱踢,嘶叫,轰鸣
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
她在保拉的胸口深夜里歌唱,哦,保拉
La noia quella sera era troppa e cercava
那一晚的厌倦太过汹涌,正想要逃找
Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello
她叫来两百位王子,结果你看——她才是城堡的公主
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
而你的红色,只是相对的纯粹,毫无爱意的污点
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
可现在它会在你心里唱响,为了那巨大的孤独
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
来吧,今晚就去爱,明天它会回到你自己身上
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
可你并不觉得有趣,因为你想要更容易的东西
La timidezza c'era, ma spariva, scappava
羞怯在场,但它会消失,会逃开
Di notte si dileguava dagli occhi di Paola, oh, Paola
夜里,它从保拉的眼里一点点隐去,哦,保拉
Giocava a rimpiattino, nascondeva e mostrava
她玩着躲猫猫,藏起来又把你显出来
Cercava il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco
他在找猎人,可她却成了林中的猎物
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
你的红是份相对的,爱情里却无瑕疵
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
可如今它会在你体内歌唱,为这漫长的孤寂
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
来吧,今夜就学会爱自己,明天它会回到你身上
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
但你不觉得好玩,因为你想要点更容易的
E non riposi più, uh yeah, solo lo schermo e tu
你不再安睡,呃耶,只剩屏幕和你
E provo pena, tastiera e anima, uh
我只感到怜惜:键盘与灵魂,呃
Posso dimostrarti adesso che ha ben altre forme il sesso
我现在可以让你看见,性别还有别的形状
La voglia scalpitava, strillava, tuonava
欲望在蹄下作响、在尖叫、在轰鸣
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
帕奥拉啊,那深夜里她在你胸口歌唱,哦,帕奥拉
La noia quella sera era troppa e cercava
那一晚的无聊太过分,她在寻找
Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello
她唤来两百位王子,然而她却是城堡里的贵妇
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
你的那抹红色只是相对的——没有爱留下的污点
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
可如今它会在你体内歌唱,因那深深的孤独
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
来吧,这一晚就去爱吧,明天你会回到自己怀里
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
可你不觉得有趣——因为你想要更容易的东西
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
你的那抹红色只是相对的——没有爱留下的污点
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine
可如今它会在你体内歌唱,因那深深的孤独
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
来吧,这一晚就去爱吧,明天你会回到自己怀里
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
但你不觉得好玩,因为你想要点更容易的
Il tuo è un rosso relativo
你的那是偏红的(相对的红)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- timidezza
- 害羞
- spariva
- 消失
- facile
- 容易A1
- scappava
- 逃跑
- dileguava
- 消散
- occhi
- 眼睛A1
- giocava
- 玩耍
- rimpiattino
- 躲藏
- nascondeva
- 隐藏
- mostrava
- 展示
测测自己
这首 Rosso relativo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tiziano Ferro is an Italian pop singer and songwriter. He is known for his international breakthrough with the 2001 single Xdono and for writing and producing songs for other artists, including work with Giusy Ferreri, Alessandra Amoroso, and Baby K.