
Tiziano Ferro
《Il Regalo Più Grande》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:49
Voglio farti un regalo
我想给你一个礼物
Qualcosa di dolce, qualcosa di raro
点甜蜜的东西,珍稀的那一种
Non un comune regalo
不是普通的礼物
Di quelli che hai perso o mai aperto
那种你曾弄丢过的,或从未拆开的
O lasciato in treno o mai accettato
或者是你把它落在火车上,或从未接受过的
Di quelli che apri e poi piangi
那种你打开之后又忍不住哭的
Che sei contenta e non fingi
你确实很开心,并非装作
In questo giorno di metà settembre
在这九月中旬的日子里
Ti dedicherò il regalo mio più grande
我会把我最大的礼物献给你
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché
我想把你的笑容赠予月亮,因为
Di notte chi la guarda possa pensare a te
夜里看着她的人,或许会想到你
Per ricordarti che il mio amore è importante
是为了记住:我对你的爱很重要
Che non importa ciò che dice la gente, perché
不管别人怎么说,反正因为
Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
你用你的嫉妒护着我——就连当
Che molto stanco, il tuo sorriso non andava via
我很疲惫时,你的笑也不会离开
Devo partire, però se ho nel cuore la tua presenza
我得出发,可如果心里有你的身影
È sempre arrivo e mai partenza
那永远都是抵达,从不说是离开
Il regalo mio più grande
我最大的礼物
Regalo mio più grande, eh eh eh
我最大的礼物,嘿嘿嘿
Vorrei mi facessi un regalo
真希望你能给我一个礼物
Un sogno inespresso
未曾出口的梦
Donarmelo adesso
把它交给我吧 就现在
Di quelli che non so aprire di fronte ad altra gente
那种我无法在别人面前展露的感情
Perché il regalo più grande
因为最大的礼物
È solo nostro per sempre
只属于我们 永远
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché
我想把你的微笑赠给月亮 因为
Di notte chi la guarda possa pensare a te
夜里每个仰望它的人都能想起你
Per ricordarti che il mio amore è importante
为了提醒你:我的爱很重要
Che non importa ciò che dice la gente, perché
无论人们说什么 因为
Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
你用你的嫉妒护住了我 连也
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
你的笑容再怎么疲惫也挥之不去
Devo partire, però se ho nel cuore la tua presenza
我得出发,可心里却有你的存在
È sempre arrivo e mai
总是抵达,又从不曾终结
E se arrivasse ora la fine, che sia in un burrone
如果终点此刻降临,也要落在深谷里
Non per volermi odiare, solo per voler volare
不是为了恨你,只是想要飞翔
E se ti nega tutto quest'estrema agonia
如果连你都否定这份极致的折磨
E se ti nega anche la vita, respira la mia
如果连生命都否定你,请呼吸我的
E stavo attento a non amare prima di incontrarti
我当时小心翼翼,不敢在遇见你之前去爱
E confondevo la mia vita con quella degli altri
我把自己的命运和别人的搅在一起
Non voglio farmi più del male adesso
现在我不想再让自己受伤
Amore, amore
爱,爱
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché
我想把你的微笑献给月亮,因为
Di notte chi la guarda possa pensare a te
当夜里有人望着它,也能想到你
Per ricordarti che il mio amore è importante
为了提醒你,我的爱很重要
Che non importa ciò che dice la gente e poi
无论别人怎么说……然后
Amore dato, amore preso, amore mai reso
给出的爱,收下的爱,从未归还的爱
Amore grande come il tempo che non si è arreso
大得像那从不低头的时间
Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
那种爱在你眼前对我低语
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu
就是你,就是你,就是你,就是你
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu
就是你,就是你,就是你,就是你
Il regalo mio più grande
我最大的礼物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poi
- 然后A1
- metà
- 一半A1
- notte
- 夜晚A1
- dato
- 数据A1
- parla
- 说话A1
- qui
- 这里A1
- fine
- 结束A1
- male
- 坏A1
- molto
- 很A1
- ora
- 现在A1
测测自己
这首 Il Regalo Più Grande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tiziano Ferro is an Italian pop singer and songwriter. He is known for his international breakthrough with the 2001 single Xdono and for writing and producing songs for other artists, including work with Giusy Ferreri, Alessandra Amoroso, and Baby K.