
Toto Cutugno
《Serenata》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:51
Serenata quasi a mezzanotte
午夜将近的夜曲
Guardie e ladri che si fanno a botte
守卫和盗贼打成一团
E i ragazzi da soli
还有那些少年独自一人
Sono ancora romantici
他们仍然充满浪漫
Serenata per i separati
为分离者而奏的夜曲
E i bambini soli e un po' sperduti
孤单的孩子们,稍显迷茫
Che si addormentano tardi con mamma tivù
抱着妈妈的电视节目,睡得很晚
Serenata per i governanti
为统治者而奏的夜曲
Se cantassero andremmo più avanti
如果他们唱出来,我们就会走得更远
Per i pensionati
为退休者
Un anno e un soldo in più
再多一年的光阴,多一枚银币
Serenata per i gatti neri
献给黑猫的夜曲
Per i vecchi artisti e camerieri
为年迈的艺人和侍者们
Per chi vende l'amore lungo la via
为那些沿街兜售爱的人
Affacciati alla finestra bella mia
把脸探到窗前来吧,亲爱的
T'invento una canzone e una poesia
我为你编一首歌,也写一段诗
E metti il vestito più bello e andiamo via
穿上最漂亮的衣裳,咱们就出发
Un gatto, un cuore e tu
一只猫,一颗心,还有你
Che compagnia
真是好一份陪伴
Serenata forse un po' ruffiana
也许有点讨巧的夜曲
Ma sa di pane caldo ed è paesana
可还带着热面包的香气,真是个乡下姑娘
Come una domenica quand'era domenica
就像那样的星期天——曾经星期天
Serenata per i gionialisti
给新闻工作者们的情歌
Con l'inchiostro ancora sulle mani
墨迹还留在指尖
Che nella notte hanno scritto e sanno già il domani
夜里写下的——也早已懂得明天
Affacciati alla finestra bella mia
把你探到窗前来,亲爱的
T'invento una canzone e una poesia
我给你编一首歌,也编一段诗
Rimetti il vestito più bello e andiamo via
换上最美的那件衣裳,我们走吧
Un gatto, un cuore e tu
一只猫,一颗心,还有你
Che compagnia
有你在身边,多好的陪伴
Affacciati alla finestra bella mia
把你推到窗边,我亲爱的
Nell'aria c'è una voglia di allegria
空气里有一种欢欣的渴望
Serenata amica della Luna
给月亮的夜曲,亲爱的
Se la canti porterà fortuna
只要你把它唱响,就会带来好运
Serenata
夜曲
Serenata
夜曲
Affacciati alla finestra bella mia
把你推到窗边,我亲爱的
Nell'aria c'è una voglia di allegria
空气里有一种欢欣的渴望
Serenata amica della Luna
给月亮的夜曲,亲爱的
Se la canti porterà fortuna
只要你把它唱响,就会带来好运
Serenata
小夜曲
Serenata
小夜曲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tivù
- 电视C1
- governanti
- 统治者
- cantassero
- 唱(条件)
- andremmo
- 我们将去
- poesia
- 诗歌A2
- soldo
- 钱A2
- vende
- 卖A2
- pensionati
- 退休者
- gatti
- 猫B2
- vecchi
- 老的
测测自己
这首 Serenata 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Toto Cutugno was an Italian pop singer-songwriter, musician, and television presenter. He is known for the 1983 worldwide hit “L’Italiano” and for winning Eurovision in 1990 with “Insieme: 1992,” which he wrote himself.