
Ultimo
《Alba》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Cantautori
- 时长
- 3:30
Amo l'alba perché è come fosse solo mia
我爱清晨——仿佛只属于我一个人
Mi rilassa respirare l'aria pure tua
呼吸到连你的空气也一样的气息,让我放松
Amo l'alba perché è come fosse una bugia
我爱清晨——仿佛这不过是一句谎
Mi rilassa quanto basta, ma tu poi vai via
恰到好处的安宁,可你终究还是离开
E t'immagini se fossimo al di là dei nostri limiti?
你能想象吗——如果我们已越过各自的极限?
Se stessimo di fianco alle abitudini
若我们并肩站在那些惯例之外
E avessimo più cura di quei lividi
若我们更懂得珍惜那些淤青的疼
Saremmo certo più distanti, ma più simili
那我们也许更远,却更相像
E avremmo dentro noi perenni brividi
而我们心里会永远涌动不绝的战栗
T'immagini se tutto questo fosse la realtà?
你能想象吗——若这一切其实就是现实?
Amo l'alba perché spesso odio la vita mia
我爱清晨 因为我常常厌恶我这一生
Camminando senza meta in questa strana via
漫无目的地走在这条古怪的路上
Amo l'alba perché è come una sana follia
我爱清晨 因为它像一种健康的疯狂
Puoi capirla se la senti e non mandarla via
如果你感受过 你就会明白 别把它推开
E t'immagini se tutto stesse sopra i nostri limiti
你能想象吗 若一切都停在我们的界限之上
E credessimo ai sorrisi come i comici
并且我们把微笑当作喜剧演员那样去相信
Se non dovessimo parlare per conoscerci
若我们不必开口也能彼此相识
Se non amassimo soltanto i nostri simili
若我们不只爱着同类
Forse avremmo gli occhi solo per descriverci
也许我们的眼睛就只用来描摹彼此
Perché uno sguardo, in fondo, basta per dipingerci
因为说到底 一个眼神就够把我们描绘出来
Quando vivi un giorno bello, ridi e pensami
当你活在美好的一天里,笑吧,也请想起我
Ho ascoltato i miei silenzi e ho avuto i brividi
我听见了自己的沉默,于是起了阵阵战栗
Perché dentro un mio respiro sei tu che abiti
因为在我体内,住着的就是你那一口呼吸
E quando vivi un giorno bello, ridi e pensami
当你活在美好的一天里,笑吧,也请想起我
A me basta solo questo per non perderti
只要这样就够了,才能不让你从我身边溜走
Ma t'immagini se tutto questo fosse la realtà?
可你想象过吗——如果这一切都成了现实?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- basta
- 够了A1
- cura
- 治疗A1
- fondo
- 底部A1
- forse
- 也许A1
- giorno
- 日子A1
- limiti
- 限制A1
- occhi
- 眼睛A1
- parlare
- 说话A1
- poi
- 然后A1
- pure
- 也A1
测测自己
这首 Alba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ultimo is an Italian pop and hip-hop artist known for keyboard-driven pop melodies with hip-hop swagger. He has released multiple studio and live albums and topped Italian charts with singles such as “Tutto questo sei tu” and “L’ultima poesia,” the Geolier collaboration.