
Spitz スピッツ
《夏の魔物》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:03
古いアパートのベランダに立ち
站在旧公寓的阳台上
僕を見おろして少し笑った
你俯视着我,微微一笑
なまぬるい風にたなびく
被温吞的风轻轻吹拂、飘荡着
白いシーツ
白色的床单
魚もいないドブ川越えて
跨过没有鱼的臭水沟
幾つも越えて行く二人乗りで
一路越过又越过,双人并骑着前行
折れそうな手でヨロヨロしてさ
用快要折断的手摇摇晃晃地蹒跚着
追われるように
像被追赶那样
幼いだけの密かな
只是年少而已的、隐秘的
掟の上で君と見た
在那条约定之上,我与你所见
夏の魔物に会いたかった
想要去见夏日的魔物
会いたかった 会いたかった
想要见你 想要见你
大粒の雨すぐにあがるさ
晶莹的大雨很快就会停
長くのびた影がおぼれた頃
当那被拉得很长的影子快要沉没之时
ぬれたクモの巣が光ってた
湿漉漉的蜘蛛网在发光
泣いてるみたいに
像是在哭一般
殺してしまえばいいとも
也许只要把它杀掉就好吧
思ったけれど君に似た
可是我却想起你那般的样子
夏の魔物に会いたかった
想要去见夏日的魔物
会いたかった 会いたかった
想要见你 想要见你
幼いだけの密かな
只是年少而已的秘密
掟の上で君と見た
在戒律之上与你相遇所见
夏の魔物に会いたかった
想去见一夏天的魔物
僕の呪文も効かなかった
连我的咒语也没能奏效
夏の魔物に会いたかった
想去见一夏天的魔物
会いたかった 会いたかった
想见你 想见你
会いたかった
想见你
核心词汇
- 古いふるい
- 旧的N5
- アパートあぱーと
- 公寓N5
- ベランダべらんだ
- 阳台N3
- 少しすこし
- 一点N5
- なまぬるいなまぬるい
- 温吞
- 風かぜ
- 风N5
- たなびくたなびく
- 飘动
- 白いしろい
- 白色N5
- シーツしーつ
- 床单N4
- 魚うお
- 鱼N5
测测自己
这首 夏の魔物 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。