Langbeats
FRAGILE VAMPIRE – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

《FRAGILE VAMPIRE》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
3:59
  1. 解って欲しい それだけなのに 尖ってしまって

    我只是想讓你明白而已 可偏偏又變得刺人起來

  2. 何も抱えない人のために

    為了那種什麼都不曾抱住的人

  3. 僕の生き方を変えたりはできなくて

    我也沒法把我的活法改變給你看

  4. みんな誰かを 犠牲にしてるでしょ?

    你們不是都在犧牲著誰嗎?

  5. 決して無罪じゃ済まされない生存本能で

    用那種絕不算無罪也能活下去的生存本能

  6. ...ああ もう

    ……啊,已經

  7. 冷たくて 紅い眼に 存在価値があって

    冷冷的、帶著紅意的眼中 卻有著存在的價值

  8. じれったい願望 想い通りにできたら

    若能把那股焦躁的渴望 盡情如願

  1. ...なんてアマい話 絶対僕になくて

    ……這種甜美的話 絕對不會有在我身上

  2. いつか「生きて良かった」と笑えたら...

    如果有一天能笑著說『活著真好』就好了……

  3. 出口が近づかない 汗か血の味なのか分からない

    出口却像从不靠近,汗里究竟是血的味道吗我也分不清

  4. 誰か僕だけの砂漠を知って

    只有谁能懂——我这独自的沙漠

  5. 恨みたいなら 僕を育てた世界を恨んで

    若要怀恨,就去恨吧:养育我这世界

  6. それでも僕は 人と過ごしたくて

    可即便如此,我仍想和人待在一起

  7. 泣けるほど夜明けは美しくて

    美得让人哭出来——黎明如此动人

  8. 悲しくなると 追いつめられたように

    一难过起来,就像被逼到尽头那样紧迫

  9. 傷つけてしまう存在確認防衛本能が

    本能的存在确认与自我防卫……让我伤害了你

  10. ...ああ もう

    ……啊啊,够了

  11. 誰だって 黒い 世界征服より野蛮な

    不管是谁,连比起黑暗的世界征服还要更野蛮的

  12. キリない欲望 胸に抱きながら

    永无止境的欲望——在胸口怀抱着

  13. なんで深い罪 全然チャラになって

    为什么那深重的罪全然能被抹平?

  14. 空を 花を「綺麗だ」と笑えるの?

    为什么能对天空与花儿笑着说“真美”?

  15. 弱さも虚ろさも 肌も血の差も生まれつきなんだ

    软弱、空洞,就连肌肤与血的差异——都是与生俱来的

  16. 背負い過ぎたまま消えたくない

    背负得太多,才不想就这样消失

  17. 冷たくて 紅い眼に 存在価値があって

    冰冷却泛着朱红的眼——仍有存在的价值

  18. じれったい願望 想い通りにできたら

    烦躁的渴望——若能事事如意地实现

  19. ...なんてアマい話 絶対僕になくて

    ……那种甜到发腻的故事,绝对不属于我

  20. いつか「生きて良かった」と笑えたら...

    只要有一天能笑着说“活着真好”……

  21. 出口が近づかない 汗か血の味なのか分からない

    出口却近得来不了,是汗的味道,还是血的味道我分不清

  22. 誰か僕だけの砂漠を知って

    有谁能懂,只有属于我的那片沙漠?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

欲しいほしい
想要N5
味あじ
味道N4
それだけ
就那样
ため
为了
紅いあかい
猩红
じれったい
烦躁
願望がんぼう
愿望
なんて
竟然
アマあま
穗

测测自己

这首 FRAGILE VAMPIRE 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

LiSA 織部里沙的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 LiSA 織部里沙

FRAGILE VAMPIRE

解わかって欲ほしい それだけなのに 尖とがってしまって

我只是想讓你明白而已 可偏偏又變得刺人起來

何なにも抱かかえない人ひとのために

為了那種什麼都不曾抱住的人

僕ぼくの生いき方かたを変かえたりはできなくて

我也沒法把我的活法改變給你看

みんな誰だれかを 犠牲ぎせいにしてるでしょ?

你們不是都在犧牲著誰嗎?

決けっして無罪むざいじゃ済すまされない生存せいぞん本能ほんのうで

用那種絕不算無罪也能活下去的生存本能

...ああ もう

……啊,已經

冷つめたくて 紅あかい眼めに 存在そんざい価値かちがあって

冷冷的、帶著紅意的眼中 卻有著存在的價值

じれったい願望がんぼう 想おもい通どおりにできたら

若能把那股焦躁的渴望 盡情如願

...なんてアマい話ばなし 絶対ぜったい僕ぼくになくて

……這種甜美的話 絕對不會有在我身上

いつか「生いきて良よかった」と笑わらえたら...

如果有一天能笑著說『活著真好』就好了……

出口でぐちが近ちかづかない 汗あせか血ちの味あじなのか分わからない

出口却像从不靠近,汗里究竟是血的味道吗我也分不清

誰だれか僕ぼくだけの砂漠さばくを知しって

只有谁能懂——我这独自的沙漠

恨うらみたいなら 僕ぼくを育そだてた世界せかいを恨うらんで

若要怀恨,就去恨吧:养育我这世界

それでも僕ぼくは 人ひとと過すごしたくて

可即便如此,我仍想和人待在一起

泣なけるほど夜明よあけは美うつくしくて

美得让人哭出来——黎明如此动人

悲かなしくなると 追おいつめられたように

一难过起来,就像被逼到尽头那样紧迫

傷きずつけてしまう存在そんざい確認かくにん防衛ぼうえい本能ほんのうが

本能的存在确认与自我防卫……让我伤害了你

...ああ もう

……啊啊,够了

誰だれだって 黒くろい 世界せかい征服せいふくより野蛮やばんな

不管是谁,连比起黑暗的世界征服还要更野蛮的

キリない欲望よくぼう 胸むねに抱いだきながら

永无止境的欲望——在胸口怀抱着

なんで深ふかい罪つみ 全然ぜんぜんチャラになって

为什么那深重的罪全然能被抹平?

空そらを 花はなを「綺麗きれいだ」と笑わらえるの?

为什么能对天空与花儿笑着说“真美”?

弱よわさも虚うつろさも 肌はだも血ちの差さも生うまれつきなんだ

软弱、空洞,就连肌肤与血的差异——都是与生俱来的

背負せおい過すぎたまま消きえたくない

背负得太多,才不想就这样消失

冷つめたくて 紅あかい眼めに 存在そんざい価値かちがあって

冰冷却泛着朱红的眼——仍有存在的价值

じれったい願望がんぼう 想おもい通どおりにできたら

烦躁的渴望——若能事事如意地实现

...なんてアマい話ばなし 絶対ぜったい僕ぼくになくて

……那种甜到发腻的故事,绝对不属于我

いつか「生いきて良よかった」と笑わらえたら...

只要有一天能笑着说“活着真好”……

出口でぐちが近ちかづかない 汗あせか血ちの味あじなのか分わからない

出口却近得来不了,是汗的味道,还是血的味道我分不清

誰だれか僕ぼくだけの砂漠さばくを知しって

有谁能懂,只有属于我的那片沙漠?