
LiSA 織部里沙
《FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
(ATL Jacob, ATL Jacob)
(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again
(耶)呃,呃,又醒来在那种状态
(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again
(耶)呃,呃,拜托别再给我打电话
(Yeah) uh, uh, walked in, causin' havoc
(耶)呃,呃,我走进去,制造一片混乱
Yes, that is a habit
是的,那就是我的习惯
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah
很糟,我很糟,我悲剧得很,耶
They watch me on the stages (stages)
他们在舞台上盯着我(舞台)
They watch me goin' crazy (crazy)
他们看着我发疯(发疯)
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up
我快要让他们把碎片都捡起来
Then lock 'em into cages (cages)
然后把他们关进笼子里(笼子)
A lot can happen in a couple minutes
几分钟内,什么都可能发生
Lots of reasons, lots of things in action
太多理由,太多事正在上演
Lots of people watchin' things unravel
许多人在旁看着结局慢慢崩开
Watch the moment, watch me go in
盯住这一刻,盯着我走进去
Locked and loaded, sayin' some shit
上膛上弦,嘴里说着些话
That'll make 'em think it, thought-provoking
叫他们忍不住去想,带着让人深思
Only do things that are makin' history
只做那些会写进历史的事
Tryna make moves that'll make 'em miss me
想要出手的每一步,都让他们想念我
Stay as busy as I want to
想忙就忙,忙到尽兴
Takin' trips to escape a bit
来几趟旅途,稍微逃离一下
Make it shift to a different gear
让它换到另一个档位
Takin' things to a different tier
把东西一路推到更高一层
Pop up wid it on the roof like a proper villain
像个正牌反派似的在屋顶上突然出现
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
这一通花销让我上了头,目光被愿景牵引
I been livin', sittin' pretty, pretty fits in, pretty cities
我一直在过着日子,端坐得体,穿搭恰到好处——配得上这座座城市
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
忙、忙、呃——真的忙起来了,上马干起来
(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again
(耶)呃,呃,又在那个模式里醒来了
(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again
(耶)呃,呃,请别再给我打电话
(Yeah) uh, uh, walked in, causin' havoc
(耶)呃,呃,走进来,掀起一片混乱
Yes, that is a habit
没错——这就是我的习惯
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
坏,我很坏,我很悲剧,对,对
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像,像
(Fuck up the world, fuck up the world)
(毁了这个世界,毁了这个世界)
I think I just might, might
我觉得我可能会,可能会
(Fuck up the world, fuck up the world)
(毁了这个世界,毁了这个世界)
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像,像
(Fuck up the world, fuck up the world)
(毁了这个世界,毁了这个世界)
I think I just might
我觉得我可能会
I think-, I think-, I just-, I just-
我想—我想—我就—我就—
Never seen no girl like this (this)
从没见过这么个女孩(这么)
Stone-cold, plus ice on wrist (on wrist)
冰冷如石,手腕覆着冰霜(手腕)
As bad as it gets, face card, crazy down to my fit
烂到极致的程度又如何——王牌脸卡,疯得连我这身穿搭都在发飙
I'm a chart-toppin', exotic, goddamn heart-throbbin' hit dropper
我是榜单冠军,异域风情,操他妈心脏直跳到爆的命中音爆
Just walked in and made jaws drop, see me wearin' it and watch it pop
我刚走进来就让下巴都掉下来——瞧我穿着它,看它炸裂开来
Get it and double it (double it)
拿到手就翻倍(翻倍)
My bad went Byles, it's tumblin' (tumblin')
我这回坏得像拜尔斯(Byles),一路翻滚(翻滚)
High currency, I'm thumbin' it
高面值的货币,我把它随手拈着
Oh, you thought I went hard? I'm uppin' it (uppin' it)
哦,你以为我已经够狠?我还要再加码(加码)
I don't do generic, landed in Paris
我不做千篇一律,落脚巴黎
Lookin' real healthy, all of my carats
看着真是气色爆棚——我这满身的钻石分量
Gave 'em a look now, got 'em all starin'
我现在给了他们一个眼神,全都盯着我
Gave me the crown, so might as well wear it, uh
给了我王冠,那就不妨戴上,嗯
(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again
(耶)嗯,嗯,又醒来在那个状态里
(Yeah) uh, uh, please don't call my phone again
(耶)嗯,嗯,拜托别再给我打电话
(Yeah) uh, uh, walked in, causin' havoc
(耶)嗯,嗯,走了进去,搞得一片混乱
Yes, that is a habit
对,这就是我的习惯
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
坏到骨子里,我很坏,我很悲惨,耶耶
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像是,像是
(Fuck up the world, fuck up the world)
(去他妈的世界,去他妈的世界)
I think I just might, might
我想我可能会,可能会
(Fuck up the world, fuck up the world)
(把世界搞砸了,把世界搞砸了)
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像是,就像
(Fuck up the world, fuck up the world)
(把世界搞砸了,把世界搞砸了)
I think I just might
我想我可能就要
I think-, I think-, I just-, I just-
我想-, 我想-, 我只-, 我只-
Rappin' like my lease up, I told 'em that I'm focused (yeah, yeah)
唱着我的歌像在催着合同到期,我跟他们说我很专注(耶,耶)
They want the old LISA? Then listen to my old shit (yeah, yeah)
他们想要以前的 LISA?那就听我以前的那些破事(耶,耶)
Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)
唱得像深海里的老歌,律动像海浪在流(耶,耶,耶,耶)
They want the old LISA? Then listen to my old shit
他们想要以前的 LISA?那就听我以前的那些破事
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像是,就像
(Fuck up the world, fuck up the world)
(把世界搞砸,把世界搞砸)
I think I just might, might
我想我可能会,可能会
(Fuck up the world, fuck up the world)
(把世界搞砸,把世界搞砸)
Woke up feelin' like, like
醒来时感觉像,像
(Fuck up the world, fuck up the world)
(把世界搞砸,把世界搞砸)
I think I just might
我想我可能会
I think-, I think-, I just-, I just- (I just-, I just-, I just-, I just-)
我想—,我想—,我只—,我只—(我只—,我只—,我只—,我只—)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- atl
- 亚特兰大
- jacob
- 雅各布
- uh
- 呃
- woke
- 醒悟
- mode
- 模式B2
- again
- 再A1
- don't
- 不要A1
- call
- 打电话A1
- causin
- 导致
- havoc
- 浩劫
测测自己
这首 FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.