
LiSA 織部里沙
《V12》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:51
V12
V12
They don't make 'em like this no more
他们再也造不出这种货了
Devil in the details
细节里藏着恶魔
V12
Couldn't cop this at retail
这款我当初买不到零售价
V12
Slide all the way to the hillside
一路滑到山坡之上
V12
I still that one
我还是念着那一双(那一个)
Still ain't done
还没完
Let's play dress up
来玩换装游戏
Stiletto toes
细高跟鞋尖
Killer mode
杀手模式
Eco pressure
环保压力
Push, push, push
推、推、推
Tongue
舌头
Pull up
往上拉
Wait up
等一下
What the ****?
什么鬼?
Been so cold
冷得要命
Get the heat close
把热量靠近点
Number net with the free throws
把罚球都稳稳拿下
The hands I feel, a mosquito
我能感觉到的手——像有蚊子
Patience running muy poquito
耐心跑得很“muy poquito”
Push, push, push
推,推,推
Tongue
舌头
Pull up
拉起来
Switching my flow on the beat like I switch my motor
换上节拍的flow,就像我把马达一发动
Wish you woulda pulled up sooner
真希望你能早点到
COD me first parachuter
先前给我安排好降落吧,COD
V12
V12
They don't make 'em like this no more
他们再也做不出这种质感了
Devil in the details
细节里藏着恶魔
V12
Couldn't cop this at retail
这玩意儿我在零售店买不到
V12
Slide all the way to the hillside
一路滑到山坡那边
V12
Got that body on tap
把那身材端上来
Burning through gas like a tank car
烧油像油罐车一样
Garage
车库
Hitting that lap
冲着那圈就来
See me, know you did it on my NASCAR, Ferrari
看见我就知道你把这事在我NASCAR、法拉利上干了
You should be impressed (Oh, wow)
你该为此惊叹(噢,哇)
I got what you want (Hell yeah)
我有你想要的(嗨,没错)
My accessories and accoutrements
我的配饰与行头
Shoot first, then I ask questions
先开火再问问题
Who's your mans, get the **** out my mentions (Right)
你家那位是谁?给我滚出我的@(对吧)
Rev, rev, revving that engine
轰,轰,轰鸣着那发动机
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
我要做我自己,我不追求完美(哦,我)
Go long, go yard
拉长战线,冲上码数
Go big, go get it, that part (Yeah)
放大去干,去把它拿下,那段(耶)
Tinted windows, rims spinning
车窗染色,轮毂飞转
Bass hitting, middle finger to them all (Yeah I'm that)
低音砸下,竖起中指把他们全都怼上(耶,我就是那种)
V12
V12
They don't make 'em like this no more
他们再也做不出这种了
Devil in the details
细节里藏着恶魔
V12
Couldn't cop this at retail
零售价这玩意我可没能搞到手
V12
Slide all the way to the hillside
一路滑到山坡那边去
V12
They don't make 'em like this no more
再也没人做得像这样了
Push the pedal to the floor
把油门一脚踩到底
They don't make 'em like this no more
再也没人做得像这样了
They don't make up like this
再也没人编得这么像
Tongue
舌头
Push, push, push
加油,加油,加油
Tongue
舌头
Push, push, push
加油,加油,加油
Tongue
舌头
I
我
核心词汇
- v
- V形
- em
- 英寸字宽
- like
- 喜欢
- devil
- 恶魔C1
- details
- 细节A1
- couldn't
- 不能
- cop
- 警察B2
- retail
- 零售B2
- slide
- 滑动B2
- hillside
- 山坡
测测自己
这首 V12 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.