
LiSA 織部里沙
《Tarantino》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:52
Yeah, yeah
耶,耶
Got my nails really long like the barrel of my -
指甲留得老长,像——炮管那样——
And my lipstick all over your face
还有我的口红,满在你脸上
I'm a boss, I'm a don when I'm driving to the sun
我是老板,是大佬——当我一路开往太阳
It's a movie, baby, come and press play (press play)
像拍电影呢,宝贝,来按下播放(按下播放)
Tarantino, Tarantino
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺
Got my feet hanging out the Camino (oh)
脚趾露在加米诺步道外(哦)
Tarantino, Tarantino (yeah)
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺(耶)
Got my feet hanging out the Camino
脚趾露在加米诺步道外
I got - Bill demeanor, mustard all on my sneakers
我——比尔的派头,芥末全抹在我运动鞋上
Pulling up to the motel, baby, turn up the speakers
驶进汽车旅馆门口,宝贝,把音响开大
Catch me causing a scene here right outside the convenience
在这便利店外头惹出点事来,抓紧看我
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
握着我的金链子吧,宝贝,你可以先来当预告
Death proof, baby, I do all my own stunts
死神护体,宝贝,我所有特技都自己来
- Baby, like a razor on my tongue
宝贝,就像刀刃在我舌尖上轻划
Black suit, fast food, take me out to lunch
黑西装配快餐,带我去吃午饭
At the drive-thru, Thai funk, shaking out the trunk
在自动取餐口,泰式的律动直冲,甩开后备箱
Got my nails really long like the barrel of my -
指甲留得老长,像那火炮的——
And my lipstick all over your face
还有我的口红,把你整张脸都染上
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
我是老大,是江湖的主——开车奔向太阳
It's a movie, baby, come and press play (press play)
这是一部电影,宝贝,来按下播放(按下播放)
Tarantino, Tarantino
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺
Got my feet hanging out the Camino (oh)
我的脚探在卡米诺路上(哦)
Tarantino, Tarantino (yeah)
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺(耶)
Got my feet hanging out the Camino
我的脚探在卡米诺路上
Catch me in a cabana wearing just a bandana
在凉亭里找得到我,只系一条头巾
Sipping juice, silver tooth, shining like a katana
啜饮果汁,银牙闪亮,亮得像一把太刀
I'ma chop chop, nonstop, bomb drop, chopper
我要咔咔咔不停砍,炸弹落下,直升机轰鸣
Looking out the window at these window shoppers
透过窗户望着这些逛街的人
Death proof, baby, I do all my own stunts
致命表演,宝贝,我全都亲自上阵
- Baby, like a razor on my tongue
宝贝,像剃刀刮过我的舌尖
Black suit, fast food, take me out to lunch
黑色西装,快餐味道——带我去午餐
At the drive-thru, Thai funk, shaking out the trunk
自助点餐机那边,泰国风在摇晃——把后备箱抖一抖
Got my nails really long like the barrel of my -
我的指甲留得老长,像那枪管的——
And my lipstick all over your face
还有我的口红,满在你脸上
I'm a boss, I'm a don when I'm driving to the sun
我就是老大——我在开往太阳的路上当个黑帮头目
It's a movie, baby, come and press play (press play)
这像部电影,宝贝,来按下播放(按下播放)
Tarantino, Tarantino
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺
Got my feet hanging out the Camino (oh)
我的脚在卡米诺上晃着垂出去(哦)
Tarantino, Tarantino (yeah)
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺(耶)
Got my feet hanging out the Camino
脚尖挂在卡米诺路上晃荡
Tarantino, Tarantino
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺
Tarantino, Tarantino
塔伦蒂诺,塔伦蒂诺
Hollywood in your hands, and you know how it ends
好莱坞握在你手里,你也知道结局会怎样
So come on, turn me on, 'cause it ain't gon' last for long
来吧,点燃我吧,因为这份热度不会太久
I'm a movie, baby, come and press play (press play)
我是部电影,宝贝,来按下播放(按下播放)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- long
- 长久
- like
- 像
- barrel
- 桶C1
- lipstick
- 口红A2
- face
- 脸A1
- i'm
- 我是
- boss
- 老板A2
- don
- 假装
- driving
- 驾驶A2
- it's
- 它是A1
测测自己
这首 Tarantino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.