Langbeats
狼とミサンガ – LiSA 織部里沙

LiSA 織部里沙

《狼とミサンガ》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop
时长
4:25
  1. 扉のむこうで 止まる足音

    门扉之后,脚步声停下

  2. 決まって アナタ 鍵を逆に回す

    仿佛早已注定——你把钥匙反着拧

  3. ねぇ、私が好きなのはチーズケーキなのに

    欸,我喜欢的明明是芝士蛋糕

  4. 箱には仲良く並ぶシュークリーム

    盒子里,甜点们乖乖并排站好——舒芙蕾泡芙

  5. 大切なこと全部忘れてる なのに

    可你却像是把重要的事全都忘了 偏偏

  6. その笑顔で全部忘れさせる

    只要用那样的笑,让我把一切都忘掉

  7. おんなじ映画観ても噛み合わないくせに

    明明就算看同一部电影也合不起来

  8. あんなじシーンで泣いちゃう君が好きだから

    可我就喜欢你——在同样的场景里会哭出来

  1. それぞれ 違う'好き'を編み合わして

    各自织出不同的“喜欢”,交织在一起

  2. お守りのミサンガにしよう

    把它做成护身符的手环吧

  3. 都会に慣れてるアナタの後ろ

    都會裡已習慣的你,就在我身後

  4. いつでも 私ばっかり追いかけてるじゃない

    你不是一直都在追著我嗎

  5. 試しに私が ほら立ち止まっても

    就讓我停一下看看——瞧,我真的停住了

  6. どんどん開いてく距離 5歩... 20歩...

    距離一點點被拉開,5步……20步……

  7. 乙女心なんて気付かない振りで

    假裝沒察覺那份少女心

  8. とぼけ顔で振り返る 悔しい

    用一副裝傻的表情回頭看你——真不甘心

  9. 雨の日は砂利道につまづきそうだから

    因為下雨天你可能會在碎石路上絆到

  10. 大きな相合傘で傍にいさせてよ

    用一把大大的同心傘,讓我待在你身邊

  11. 今夜 夢の国で待ち合わせ

    今晚在夢的國度裡約好見面

  12. 二人でちょっと遠くへ行こう

    兩個人一起,去稍微遠一點的地方吧

  13. トリプルが 苦手にがて フィギアスケーター

    三重跳最怕手啊,我这冰上花滑选手

  14. 素振りは得意なのに三振プレイヤー

    明明热身挥得熟练 却是三振的打击手

  15. 粉々砕け散った ほろ苦い思い出も

    粉碎崩落的 四分五裂里 也有那微苦的回忆

  16. アナタとなら全てが煌めくの

    只要和你在一起 一切都会闪闪发光

  17. イナズマ 二人の間にヒビを作っても

    就算让雷光在我们之间 撕开一道裂隙

  18. そっとね 手を繋いで虹を待っていよう

    悄悄地 把手牵起吧 等着彩虹慢慢到来

  19. なんでもない日々をたくさん注いだら

    把很多平凡的日子都尽情倾注进去

  20. 二人お揃いのカップで乾杯をしよう

    用两个人同款的杯子 举杯庆祝吧

  21. もしも怖い狼に食べられたら

    如果被那只可怕的狼吃掉

  22. お腹の中 二人暮らそう

    在肚子里面——我们就这样一起生活下去

核心词汇

好きすき
喜欢N5
映画えいが
电影N5
私わたし
我N5
鍵かぎ
钥匙N5
その
那N5
並ぶならぶ
并排N5
君きみ
你N5

测测自己

这首 狼とミサンガ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.

LiSA 織部里沙的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 LiSA 織部里沙

狼とミサンガ

扉とびらのむこうで 止とまる足音あしおと

门扉之后,脚步声停下

決きまって アナタ 鍵かぎを逆ぎゃくに回まわす

仿佛早已注定——你把钥匙反着拧

ねぇ、私わたしが好すきなのはチーズケーキなのに

欸,我喜欢的明明是芝士蛋糕

箱はこには仲良なかよく並ならぶシュークリーム

盒子里,甜点们乖乖并排站好——舒芙蕾泡芙

大切たいせつなこと全部ぜんぶ忘わすれてる なのに

可你却像是把重要的事全都忘了 偏偏

その笑顔えがおで全部ぜんぶ忘わすれさせる

只要用那样的笑,让我把一切都忘掉

おんなじ映画えいが観みても噛かみ合あわないくせに

明明就算看同一部电影也合不起来

あんなじシーンで泣ないちゃう君きみが好すきだから

可我就喜欢你——在同样的场景里会哭出来

それぞれ 違ちがう'好すき'を編あみ合あわして

各自织出不同的“喜欢”,交织在一起

お守まもりのミサンガにしよう

把它做成护身符的手环吧

都会とかいに慣なれてるアナタの後うしろ

都會裡已習慣的你,就在我身後

いつでも 私わたしばっかり追おいかけてるじゃない

你不是一直都在追著我嗎

試ためしに私わたしが ほら立たち止どまっても

就讓我停一下看看——瞧,我真的停住了

どんどん開ひらいてく距離きょり 5歩ほ... 20歩ほ...

距離一點點被拉開,5步……20步……

乙女心おとめごころなんて気付きづかない振ふりで

假裝沒察覺那份少女心

とぼけ顔がおで振ふり返かえる 悔くやしい

用一副裝傻的表情回頭看你——真不甘心

雨あめの日ひは砂利道じゃりみちにつまづきそうだから

因為下雨天你可能會在碎石路上絆到

大おおきな相合傘あいあいがさで傍そばにいさせてよ

用一把大大的同心傘,讓我待在你身邊

今夜こんや 夢ゆめの国くにで待まち合あわせ

今晚在夢的國度裡約好見面

二人ふたりでちょっと遠とおくへ行いこう

兩個人一起,去稍微遠一點的地方吧

トリプルが 苦手にがてにがて フィギアスケーター

三重跳最怕手啊,我这冰上花滑选手

素振そぶりは得意とくいなのに三振さんしんプレイヤー

明明热身挥得熟练 却是三振的打击手

粉々こなごな砕くだけ散ちった ほろ苦にがい思おもい出でも

粉碎崩落的 四分五裂里 也有那微苦的回忆

アナタとなら全すべてが煌きらめくの

只要和你在一起 一切都会闪闪发光

イナズマ 二人ふたりの間まにヒビを作つくっても

就算让雷光在我们之间 撕开一道裂隙

そっとね 手てを繋つないで虹にじを待まっていよう

悄悄地 把手牵起吧 等着彩虹慢慢到来

なんでもない日々ひびをたくさん注そそいだら

把很多平凡的日子都尽情倾注进去

二人ふたりお揃そろいのカップで乾杯かんぱいをしよう

用两个人同款的杯子 举杯庆祝吧

もしも怖こわい狼おおかみに食たべられたら

如果被那只可怕的狼吃掉

お腹はらの中なか 二人ふたり暮くらそう

在肚子里面——我们就这样一起生活下去