
LiSA 織部里沙
《rapid life シンドローム》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:49
毎日がさながらジェットコースター
每天仿佛坐上了过山车
右も左もわかりません
向右也好向左也罢,全都不太明白
脅威のスピードに振り落とされないでご用心
当心别被这可怕的急速甩落下来
アドレナリンも沸騰中
肾上腺素也在沸腾中
頭の中がいつでも大洪水でどうしよう
脑海里随时都是大洪水,该怎么办才好
時間ばかり過ぎる世知辛い世の中です
光阴却只是一味飞逝的,世道也太叫人心寒
右往して揚々左往して消沈
慌里慌张地一路高兴,左边又往反而低沉
行ったり来たりループしてstep by step
来来回回在循环里step by step
誘惑がいっぱいあっても困っちゃいますね
就算诱惑满满,也真教人有点无奈
きっと一つ選ぶのは
一定要选出其中一个……
他には選べないってことだから
既然别无选择,那就是如此
進みだしたらできるだけ彩っちゃえ
一旦迈步就尽量把世界点缀得绚烂
それしか答がないでしょう
答案也只有这个吧
全身で愛して全霊で青春して全力で奮闘して
用全身去爱、用全灵去燃烧青春、用尽全力奋力拼搏
汗流していこうそれが人生なんです
让汗水流淌下去吧——这就是人生
後悔したくないよだからそうだね
我不想留下后悔,所以对吧
だからこうして心が求める方へ
所以就这样,朝着心灵渴望的方向
今走り出せ食らいついていきましょう
现在就跑起来吧,咬紧牙关跟上
セクシーでホップでカリスマ
性感、欢快、魅力十足
気取り夢見るあの子が今日も鏡でランデブー
那个装作追梦的女孩,今天也在镜子里约会
こっそりならいいでしょ許して
要是悄悄的就行吧,原谅我
あいつは至ってハードワークで
那家伙可是认真到不行的硬核努力型
疲れすぎてあくびもでちゃう
累到连哈欠都忍不住
週末のパラダイス目指して頑張ろう
为了周末的乐园,打起精神吧
もうちょっとねあとちょっとね
再来一点点啊,再多一点点
キャンバスに向かって描き出すは果て無き航路
对着画布描绘出无尽的航路
コントラストカラーコードパースタッチ
对比色的编码 轻轻贴上透视的触感
めちゃくちゃ
乱七八糟
入賞とか落選とか優劣は関係ないよ
不管什么得奖还是落选,优劣都无关紧要
満足できるまで何度もトライしてさ
直到满足为止,反复尝试好几次
ワンタッチのスイッチで幸せをキャッチして
用一按式开关,把幸福收入囊中
それがずっと続いて
而那种感觉会一直持续
きらめくなんて程簡単じゃないよ
闪耀并不那么容易哦
どうすればいいかなだからそうだね
所以说该怎么做呢——就是这样
だからこうして作戦を立てるんだ
因此我才会这样制定作战计划
辛いことはほら深呼吸でデリート
看,难受的事就用深呼吸来删掉
さあhopping準備ならalready
好啦,hopping准备好了吗already
さあstepping予感を探すんだ
好啦,stepping去寻找那份预感
さあjumping確信に変わるyeah yeah
好啦,jumping把它变成确信yeah yeah
さあ ゴールテープなんてまだ遠いけど
好啦,虽然终点的庆功带还很远
きっと一つの後悔は
一定的一个遗憾啊
一つの変われるチャンスだねだから
就是一次能改变自己的机会——所以呢
またその壁に立ち向かうのもなんだか悪くない
再一次去迎战那堵墙,也好像并不算坏
胸が躍ってるよ
心在雀跃着
全身で 全身で愛して全霊で青春して全力で奮闘して
用全身——用全身去爱;用全灵去燃烧青春;用全力去拼搏奋战
汗流していこうそれが人生なんです
把汗水都流出来吧——这就是人生
後悔したくないよだからそうだね
我不想留下遗憾,所以说就是这样吧
だからこうして心が求める方へ
所以就这样,朝着心所渴望的方向
行こう夢がほら今日もちょっと近づいたよ
走吧——看,梦想今天也又稍微靠近了
ほら明日もね早起きして出かけよう
瞧,明天也一样:早起出发吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 関係かんけい
- 关系N4
- 今いま
- 现在N5
- 今日きょう
- 今天N5
- 方ほう
- 方法N5
- 時間じかん
- 时间N5
- 毎日まいにち
- 每天N5
- さながら
- 仿佛
- ジェットじぇっと
- 喷气N3
测测自己
这首 rapid life シンドローム 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.