
LiSA 織部里沙
《WiLD CANDY》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
ドロップの箱ふって
摇落投币的箱子
「これがあたしのシェルターだ」って
“这是我的避风港”说着
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
不会太过把自己染进忧郁里吗?
Free me, free me, free me
放我吧,放我吧,放我吧
脱走ばっか想像しちゃうのは
总是忍不住去想逃跑的事,是吧?
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(不是这里,把我想飞到别的地方去)
成長したい証拠です
这是想要成长的证据
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
总之——下一次出现的、一颗粒就出发也没关系吧
ひろがる空にハレルヤ
向着蔚蓝的天空,哈利路亚
ペダルこいで 海にゆこう
踩着脚踏板,向海那边走吧
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
对着太阳与飞机的亲吻场景说 happy
運命なんてわかんない
谁也说不准命运吧
今を 今を 作り出そう
去创造——此刻、此刻
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
在脸颊上尝到的,海的味道般的蓝色蓝糖
見つけた good, good, good, good day
找到啦——good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
抱紧那装着掉落的方盒
頭ごなしに涙流して
别再只让头低着——把眼泪哗哗地流下去
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
真心话是不是攒太多了?Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
总忍不住只去想人生……
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(幸せ?哪里都看不见)
低空飛行の原因です
这就是低空飞行的原因
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
所以,去唤醒那份怦怦心跳吧——把它压成一粒
煌めく星のシャンデリア
闪耀光芒的星之吊灯
君に 君に 会いにゆこう
去见你,去见你——我们出发吧
一瞬の流れ星 願い事は you love me
一瞬的流星——愿望是 you love me
正解なんてわかんない
我也不清楚什么才是正确
だけど だけど 走ってる
不过,不过——我在奔跑
全てが光り出すハート型の red candy
一切都开始发光的爱心形 red candy
今夜も good, good, good, good taste
今夜也,good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
就连要把每一天都舍弃的程度——也在不停地纠结,盘旋不止
Down, down, down
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
我的决心不是二氧化碳啊
Rock in myself
裸足で笑うシンデレラ
赤脚笑着的灰姑娘
そうやって そうやって 生きてゆこう
就这样、就这样——活下去吧
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
纯白的一页,潦草写下的 so happy
何が出るかわかんない
我也不知道会冒出什么
だけど だから あいしてる
可正因如此,我爱你
どんな日も輝きに巡り会える my candy
不管哪一天,都能遇见光的光临——my candy
いつだって good, good, good, good days
每一天都拥有 good, good, good, good days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ページ
- 页N5
- 今いま
- 现在N5
- 何なに
- 什么N5
- 出すだす
- 拿出N5
- 出るでる
- 出来N5
- 君きみ
- 你N5
- 本音ほんね
- 真心话N1
- 煌めくきらめく
- 闪耀N1
- 願い事ねがいごと
- 愿望N3
测测自己
这首 WiLD CANDY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.