
Official髭男dism
《バッドフォーミー》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:57
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
笑得忍不住了呢,做着些太美的梦
君に会ってから 余計にひどくなったな
自从遇见你之后,变得更糟了
とどめを刺された 群青色の涙
被补上一刀的群青色眼泪
指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった
用指尖一抹,竟然就黏住了不肯分开
♪
♪
季節外れの装いに 悲しみがフィットした微笑み
在反季节的装扮里 悲伤得像是刚好合身的微笑
♪
♪
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
一眨眼、一眨眼 就被拖进的奇幻
通り雨みたいな恋心 oh
像阵阵路过的骤雨般的恋心 oh
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
一眨眼、一眨眼 明明完全不是我的菜
ときめきが浪費されていく no, no
心动一点点被挥霍掉 no, no
Bad for, bad for, bad for me
对我来说不妙、不妙、真的不妙
変わっちまったな 愛想を振りまいたり
变了啊——装腔作势地撒着笑脸
誰が見たって 好かれそうな服を着たり
不管是谁看了都会觉得你很讨喜的那种衣服
俺は落ちぶれて 鏡みたいになって
我衰落成了像镜子一样的模样
君は垢抜けて みんなの「キミ」になった
而你变得更有风采,成了大家口中的“你”
あっと あっと いう間に 遠くに感じるファンタジー
眨眼之间,就变得遥远得像个幻想
吐き捨ててしまいたい恋心
真想把这份心动的爱意一口吐掉
パッと パッと パッと見 お幸せそうでなにより
一下、一下、一下瞥过去,你看起来那么幸福,真好
ときめきが歪みかけている no, no
心动正要开始扭曲 no, no
Bad for, bad for, bad for me
对我来说不行,糟糕透了,对我来说不行
さよなら さよなら それがきっと答えだ
再见 再见 那一定就是答案
さよなら さよなら わかってるはずなのに
再见 再见 明明应该明白却还是…
言い出せず何度も曖昧に
说不出口,只能一遍遍把话含糊其辞
忘れたふりでごまかしてる 今も
假装忘了来糊弄着,如今也是
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
在不知不觉间——转瞬之间就被拖入的奇幻
通り雨みたいな恋心 oh, oh
像阵阵路过的阵雨般的恋慕,哦,哦
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
转瞬之间——明明完全不是我的菜
ときめきが浪費されていく no, no
怦然心动被一点点挥霍掉——不,不
あっと あっと いう間に ぬけ出せなくなるファンタジー
眨眼间就逃不出去的奇幻
得体の知れない恋心 oh, oh
说不清来由的恋意 哦,哦
あっと あっと いう間に やっぱりタイプじゃないのに
转瞬即逝之间——果然还是不是你的类型
ときめきが無限に増えて行く no, no
心动像无尽的潮水不断增加 不,不
Bad for, bad for, bad for me
对我来说,坏得很 对我来说,坏得很
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
坏到让我忍不住想笑的那种爱做梦的劲儿
君に会ってから 余計にひどくなったな
自从遇见你之后,变得更糟了
とどめを刺された 群青色の涙
被补上一击的靛蓝色的泪
俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった
我又一次回到了起点
核心词汇
- ちまうちまう
- 做完
- ほど
- 程度N4
- 夢見がちゆめみがち
- 爱做梦
- 君きみ
- 你N5
- から
- 从
- 余計よけい
- 更别N2
- 群青色ぐんじょういろ
- 群青
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- 指ゆび
- 手指N5
- 季節外れきせつはずれ
- 反季
测测自己
这首 バッドフォーミー 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。