
Yuuri 優里
《ライラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:06
感情はいらない
感情はいらない
言葉にしちゃいけないなんて
不该用言语说出口什么的
そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして
把那种可笑的借口一脚踢开
散々な言われようも
就算被说得再怎么难听
リズムみたいなもんで
也不过像节奏一样
阿呆になったふりで
装作变傻的样子
賑わそう エンターテインメント
热闹起来吧——娱乐
壇上立ち面と向かって
站在台上面对面
語るのは詭弁か『未成年』
你所讲的不过是诡辩,还是“未成年”
大人じゃわからないんだ
大人是不会懂的
歌っていたい 踊っていたい
想唱歌 想跳舞
感情論だけで息して
只靠情绪呼吸
喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ
丢掉喜怒哀乐就不算人类了
茹だってたい 茹だっていたい
想煮着 想一直被煮着
想いに罪はない
情感本身并无罪
ライラ ライラ
Lila Lila
ケダモノに縋っちゃって
却还是抓住猛兽不放
ああ 歌っていたい 踊っていたい
啊 想唱歌 想跳舞
言葉に罪はない
语言本身并无罪
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Lila Lila 让双眼皮一口吞下
瞳を閉じたあなたを
闭上眼的你
そこから奪ってみたい
真想从那里把你夺走
感情は七面倒
情绪啊,麻烦得要命
思い通りになんない幾星霜
多少岁月都不肯随我所愿
こんなんじゃやる気も起きないって
就这样的话连干劲都生不起来
蹴とばすぜ
我抬脚就把你踢飞
散々な言われようも
再怎么被说得一无是处
踊って笑って歌ってやんだ
我就跳起来笑着唱给你看
阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて
装作变得像个笨蛋,把怯懦也一把掐散
反抗なき優等生で
当个没有反抗的模范生
見て見ぬふりばっか未成年
总是装作没看见——尽是未成年
誰も教えはしないぜ
谁也不会告诉你
歌い方 踊り方
怎么唱 怎么跳
感情論だって素敵だ
就算只是情绪也很动人
喜怒哀楽全部もってあなたで居て
把喜怒哀乐全都握在手里,做你的样子
茹だってたい 茹だっていたい
就算煮着也想被煮着——也想一直那样
想いに罪はない
思念并没有罪
ライラ ライラ
Lila Lila
ケダモノに縋っちゃって
却还是对野兽般的你伸手依赖
ああ 歌っていたい 踊っていたい
啊——我想唱歌,我想跳舞
言葉に罪はない
话语本身无罪
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
莉拉 莉拉 像吞噬般咬开你的眼睑
瞳を閉じたあなたを
我想从那里把闭上眼的你
そこから奪ってみたい
夺取过来试试看
誰かを傷付けても
就算伤到谁
あなた見放したりはしない
我也不会将你抛下
怖いって目を閉じたまま
害怕的目光仍紧闭着
僕らの距離 わからないよなぁ
我们的距离啊 你又怎会不懂呢
茹だってたい 茹だっていたい
想要一直炖着 想要一直炖着
想いに罪はない
心意本身无罪
ライラ ライラ
莱拉 莱拉
ケダモノに縋っちゃって
沦为野兽般的依附了吧
ああ 歌っていたい 踊っていたい
啊——我想唱歌,我想跳舞
言葉に罪はない
言语无罪
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Lyla Lyla 夺走你的眼帘般啃食
茹だってたい 茹だっていたい
我想煮着、我想被煮着
想いに罪はない
思念并无罪孽
ライラ ライラ
莉拉 莉拉
ケダモノに縋っちゃって
沦落到去依偎那野兽般的你
ああ 歌っていたい 踊っていたい
啊——我想唱歌,我想起舞
言葉に罪はない
言语无罪
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
Laila Laila 竟把你的眼皮吞下
瞳を閉じたあなたを
我想从那一刻起夺走你
そこから奪ってみたい
想试试看,把你夺走在那里面
核心词汇
- 言葉ことば
- 语言N5
- ちゃ
- 啊
- なんて
- 竟然
- 馬鹿らしいばからしい
- 荒唐
- 言い訳いいわけ
- 借口N2
- 散々さんざん
- 尽头N1
- よう
- 样子
- もん
- 东西
- 阿呆あほ
- 笨蛋
- ふり
- 假装
测测自己
这首 ライラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。