
Official髭男dism
《B‐Side Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:56
夕飯を食べきって 少し固いアイスを頬張って
把晚饭吃到尽头后,稍微有点硬的冰淇淋含进嘴里
何が面白かったんだっけ? 思い出せもしない事の方が多いって
当时到底哪里好笑来着?更多的时候,连想都想不起的事才占大多数
月並みの悩みを手に入れたりなんかして
得到了那种再普通不过的烦恼什么的
虚しさなんてもう似合わないね
这种虚无感,已经不再适合我了吧
話題なんて過ぎ去ってしまうくらいが実は丁度良くて
等到话题都快过去了——其实刚刚好
笑い合っていられた日々の向こうでまた笑おう
在曾经能相互笑着的那些日子彼方,再去一起笑吧
通り過ぎた日々を束ねながら
把匆匆走过的日子捆在一束里
眺めた写真の中 変な顔ばっかしてた
在我看过的照片里,尽是些怪怪的表情
きっともう少し長居したら
也许只要再多待一会儿的话……
たらればばっかまた 溢してしまうな
就会又开始满溢“如果当时……”“要是……”,全都是这些呢
またほら 浸り出してしまうな
又看吧,还是会这样一点点沉进去啊
世間は忙しくて 次の何かを掘って建て出して
这世间太忙了,忙着去挖掘、去建起下一样东西
何が昔はあったんだっけ? 思い馳せもしなくなるならば
以前到底有什么来着?如果连追忆都不再想起
歳などとりたくない そんな叫び声さえ残したままでいたい
不想把年岁带走——哪怕连那样的呐喊声也想留着
音も景色も味も匂いもちゃんと せめて心の中だけは
音色、风景、味道、气味,全都好好地;至少在心里
通り過ぎた日々を抱えたまま
把走过的日子都抱在怀里
生きてく僕らはただ 変な顔ばっかしては
我们活着,就只是摆着一张张怪脸
ちゃんと移ろう社会の最中
在社会仍旧变迁的当下,
たらればばっかまだ 溢してしまうんだ
总是“如果当时……”“也许就……”的空想,还是会满溢出来
そんな面倒な心が 宝物だったりするんだ
可那种麻烦的心意,竟也会成为宝物啊
分厚い世界がやがて 保存期限いつか迎え
厚重的世界终有一日/将迎来保存期限
僕らを追い出してしまったとしても
就算把我们赶了出去也好
多分大抵困らないくらいでいいよ
大概只要困扰不至于太久就行了
大抵忘れられるくらいがいいの
只要能被大多数人忘掉就好
通り過ぎた日々を愛しながら
一边爱着那些擦肩而过的日子
生きてく僕らはただ 変な顔ばっかしては
活着的我们只是/一边尽是做着奇怪的表情
きっと振り返った時にまた
等到再回头时/一定又会
バカばっかだったなぁ そう言えりゃいいんだ
就能说“净是些傻事呢”就好了
今日からほら またふざけ合ってきゃいいんだ
从今天开始呀/再继续互相闹着玩就行
失くしちゃなんないものはただ「続き」だけなんだ
丢不掉的东西啊/就只有“接下去”而已
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- きっと
- 一定N5
- くらい
- 左右N5
- だけ
- 只N5
- ただ
- 仅仅N5
- など
- 之类N5
- また
- 又N5
- まだまだ
- 还N5
- もう
- 已经N5
- 丁度ちょうど
- 正好N5
- 何なに
- 什么N5
测测自己
这首 B‐Side Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。