
Official髭男dism
《濁点》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:08
遠くで小さく咳をしてる君の音声を受信して
在远处小小地咳着的你——我收到了你的声音
1人でほくそ笑んでいる 世にも奇妙な出で立ちで
独自偷偷窃喜着 以那种不可思议的装束
変態的 そう言って自虐に走っても誰にも見えない
你说“变态啊”,即便就此自嘲般地一路沉下去 也无人看得见
部屋の間取り 服の色味 香りまでもイメージして
房间的格局、衣服的色调、连那气味都能想象
自分のヤバさに一抹の恐怖さえ感じてる
连对自己有多糟的那份不对劲 都甚至能生出一丝恐惧
驚異的 そう言って差し支えない程の頭の回転の速さ
说是“惊人”,却只是因为头脑转得快到无可挑剔
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
没办法啊——反正擦了也绝不算漂亮的生物
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
对不起呢——只是在贪婪地吞食那份黏腻的感觉
目を背けようが 変わらない既成事実
就算想躲开视线 也改变不了既成的事实
無駄じゃない とも言い切れない
说“不白费”又实在难以断言
積み上がる履歴を前に
堆积如山的往事,挡在眼前
トールサイズじゃ足りなくなっている 腹と心はリンクした
高个子也不够用了 腹与心已连成一体
氷が水に変わっている それさえも愛おしく
冰化成了水 甚至那也让人心生怜爱
非生産的 そう言って差し支えないエナジーの使い方 寝不足だ
把它说成无效也无妨 用那股不生产的能量 去挥霍——我已熬不够睡
「先に切って」厄介事を押し付け合うかのようにして
“先去切断” 彼此像是把麻烦互相推给对方那样
長引いた この浮かれた時間の果てに待つものが
拖得太久了 在这段尽情放纵的时间尽头 等着你的会是什么
悲劇でもいいと そう強がって見せる
就算是悲剧也没关系 逞强似的装作若无其事
裏腹にもう描いてた 無根拠のネバーエンディングストーリー
表面上如此 其实早就描绘着那无根无据的无尽故事
仕方ないさ 擦ってもちっとも綺麗じゃない生き物だから
没办法啊 它不过是怎么擦也不肯更漂亮的生物
悪いなぁ 甘ったるい感覚だけを貪り食っていた
抱歉呀 我只是在贪婪地吞噬那份甜腻的感受
目を背けようが 変わらない既成事実
即使想要避开视线,也不变的既成事实
無駄じゃない とも言い切れない
也不能说它毫无用处
時間を溶かして濁す声
把时间溶解、把声音搅浑的回响
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
没有痛苦,也没有烦躁——除了愚蠢的人类以外别无他物
まともではないけど狂っちゃない 現実などもう見えるはずない
并不算正常,却也没到发疯的程度——现实什么的,早就不该还能看见
苦しみもない 苛立ちもない 愚かな人間以外にない
没有痛苦,也没有烦躁——除了愚蠢的人类以外别无他物
まともではないけど狂っちゃない
并不算正常,却也没到发疯的程度
時間を溶かして濁す声
把时间溶解、把声音搅浑的回响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 遠くとおく
- 远处N5
- 咳せき
- 咳嗽N4
- てるてる
- 〜着
- 受信じゅしん
- 接收N1
- 世にもよにも
- 前所未有
- 出で立ちででたち
- 装束
- 変態的へんたいてき
- 变态
测测自己
这首 濁点 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。