Langbeats
ESCAPADE – Official髭男dism

Official髭男dism

《ESCAPADE》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2018
流派
J-Pop, Rock
时长
4:23
  1. 何度見つめても足りない

    再三凝望也仍嫌不够

  2. 指でhold me tight

    用指尖抱紧我

  3. まるで夢みたい

    仿佛像梦一样

  4. どこの誰にでも言いたい

    想对每一个人都说

  5. 想い伝えたい

    想把心意传达

  6. 募りゆくばかり

    只会越发汹涌

  7. 軽快なビートに乗っかって

    乘上轻快的节拍

  8. 余生の相場を狂わして

    把余生的行情都搅乱

  1. 人生はまだイントロなんだって

    人生其实才是序章

  2. 僕に耳打ちした

    在我耳边悄悄说

  3. この世界に溢れかえってる矛盾を

    この世界里泛滥成灾的矛盾

  4. 全部解決するかのような

    仿佛要把它们全部都解开

  5. 華奢な体がそこに宿ったスマイルが

    纤细的身躯里,栖着那抹微笑

  6. ありふれすぎた日常に新しくくれた曲がり角

    把过于普通的日常,赠予了一个崭新的转角

  7. 曲がって突き当たりの公園で偶然見つけた神様

    在拐弯后尽头的公园里,偶然遇见的神明

  8. 手を取り合って踊りませんか?

    要不要牵起手,一起跳舞?

  9. Ahh, ahh

    啊啊,啊啊

  10. どんな時でも守りたい

    无论何时都想去守护

  11. ただのby your side

    只是——by your side

  12. いつでもウェンザナイ

    无论何时,Wenzanai

  13. どこの誰にも渡さない

    谁也别想从我手里拿走

  14. 頬にコピーライト

    在脸颊上刻下版权

  15. つけさして!いいじゃない!

    再贴一下!不是挺好吗!

  16. 右も左もわかんないで

    连右也左也分不清

  17. ストイックにかつ無我夢中になる君のことを羨ましいなんて

    羡慕你那种清冷又忘我、全神贯注的样子

  18. 少し思ってしまった

    我竟稍稍这么想了

  19. この世界に敷き詰められた夢も

    把这世界铺满的梦想也

  20. 全部叶え尽くすかのような

    像是要把它们全都实现殆尽

  21. ふたつの光ホワイトよりも白い声で

    以两道光的声音——比白还要白的呼唤

  22. 断崖絶壁の夜空も吹き飛ばすほどの風が吹く

    连断崖绝壁的夜空都要吹飞的风在刮

  23. 銀色の月のその裏側で居眠りしてる神様

    在那银色月亮的背面,打着盹的神明

  24. 奇跡を頂きありがとサンキュー!

    承蒙奇迹之恩,感谢——サンキュー!

  25. Ahh, ahh

    啊——,啊——

  26. この世界に溢れかえっている矛盾を

    像要把这世界里泛滥成灾的矛盾

  27. 全部解決するかのような

    全部都一并解开似的

  28. 華奢な体がそこに宿ったスマイルが

    纤细的身躯里,栖着的那份微笑

  29. ありふれ過ぎた日常に新しくくれた曲がり角

    把过于寻常的日常,悄悄送来一个新的转角

  30. 曲がって突き当たりの公園で見つけた神様

    在弯过去、笔直尽头的公园里,我找到的神明

  31. 手を取り合って踊りませんか?

    要不要牵起手来一起跳舞?

  32. Ahh, ahh, ahh さあ!

    啊——啊——啊——来吧!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

何度なんど
多少次
指ゆび
手指N5
まるで
简直像N4
どこどこ
哪里N5
誰だれ
谁N5
でも
也
想いおもい
思念
ゆく
去
ばかり
只N4
軽快けいかい
轻快N1

测测自己

这首 ESCAPADE 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Official髭男dism的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Official髭男dism

ESCAPADE

何なん度ど見みつめても足たりない

再三凝望也仍嫌不够

指ゆびでhold me tight

用指尖抱紧我

まるで夢ゆめみたい

仿佛像梦一样

どこの誰だれにでも言いいたい

想对每一个人都说

想おもい伝つたえたい

想把心意传达

募つのりゆくばかり

只会越发汹涌

軽快けいかいなビートに乗のっかって

乘上轻快的节拍

余生よせいの相場そうばを狂くるわして

把余生的行情都搅乱

人生じんせいはまだイントロなんだって

人生其实才是序章

僕ぼくに耳打みみうちした

在我耳边悄悄说

この世界せかいに溢あふれかえってる矛盾むじゅんを

この世界里泛滥成灾的矛盾

全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

仿佛要把它们全部都解开

華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルが

纤细的身躯里,栖着那抹微笑

ありふれすぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

把过于普通的日常,赠予了一个崭新的转角

曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで偶然ぐうぜん見みつけた神様かみさま

在拐弯后尽头的公园里,偶然遇见的神明

手てを取とり合あって踊おどりませんか?

要不要牵起手,一起跳舞?

Ahh, ahh

啊啊,啊啊

どんな時ときでも守まもりたい

无论何时都想去守护

ただのby your side

只是——by your side

いつでもウェンザナイ

无论何时,Wenzanai

どこの誰だれにも渡わたさない

谁也别想从我手里拿走

頬ほおにコピーライト

在脸颊上刻下版权

つけさして!いいじゃない!

再贴一下!不是挺好吗!

右みぎも左ひだりもわかんないで

连右也左也分不清

ストイックにかつ無我夢中むがむちゅうになる君きみのことを羨うらやましいなんて

羡慕你那种清冷又忘我、全神贯注的样子

少すこし思おもってしまった

我竟稍稍这么想了

この世界せかいに敷しき詰つめられた夢ゆめも

把这世界铺满的梦想也

全部ぜんぶ叶かなえ尽つくすかのような

像是要把它们全都实现殆尽

ふたつの光ひかりホワイトよりも白しろい声こえで

以两道光的声音——比白还要白的呼唤

断崖絶壁だんがいぜっぺきの夜空よぞらも吹ふき飛とばすほどの風かぜが吹ふく

连断崖绝壁的夜空都要吹飞的风在刮

銀色ぎんいろの月つきのその裏側うらがわで居眠いねむりしてる神様かみさま

在那银色月亮的背面,打着盹的神明

奇跡きせきを頂いただきありがとサンキュー!

承蒙奇迹之恩,感谢——サンキュー!

Ahh, ahh

啊——,啊——

この世界せかいに溢あふれかえっている矛盾むじゅんを

像要把这世界里泛滥成灾的矛盾

全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

全部都一并解开似的

華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルが

纤细的身躯里,栖着的那份微笑

ありふれ過すぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

把过于寻常的日常,悄悄送来一个新的转角

曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで見みつけた神様かみさま

在弯过去、笔直尽头的公园里,我找到的神明

手てを取とり合あって踊おどりませんか?

要不要牵起手来一起跳舞?

Ahh, ahh, ahh さあ!

啊——啊——啊——来吧!