
Official髭男dism
《FIRE GROUND》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:44
1つとしてアドバンテージなんてない
没有什么能称作一丁点的优势
「向いてない」「センスない」
“不适合”“没天赋”】【
誰もがそう言って笑ってる
人人都是这么说着笑
なんて事ないビビる必要はない
这点小事而已,不必被吓到发抖
結果1発で180度 真っ白な歓声に変わるぞ
结果一发就能从此180度——变成纯白的欢呼声
アイデンティティのイス取りゲームは
身份争夺的抢椅子游戏
とっくにオーバー YEAH
早就结束了 YEAH
それでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる
可就算如此也不想被淘汰——用双脚紧紧抓住这世界
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
炽热的本能,汗水淋漓的 SOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
满是难题的 Just the way you are
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
贯穿到底吧,削落憎恶
余裕なんてかますつもりもない
我没打算掺入什么游刃有余
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
背负下来的感情——HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
要抓住理想的模样
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
一身赤红本能,汗如雨下的SOUL
残ったのはどっちだ?
剩下的到底是哪一个?
1つとして 確かなもんなんてない
一个也没有,确凿可靠的东西
「向いてない」「センスない」
“不适合”“没那种天分”
歴史のストーカーが騒ぎ出す
历史的跟踪狂开始闹腾
天才? 秀才? 20年にたった1人の逸材?
天才?秀才?二十年里仅有一人的奇才?
そんな安い言葉売っぱらって
把那种廉价的言语卖掉
替えのきかない目で見つめろ
用那种无法替代的眼神凝视
熱血ド根性 満身創痍のロックンローラー
热血与死磕 挂彩遍体的摇滚人
誰ぞにけなされたそのセンスで
用被谁轻贱过的那份品味
常識を作り変える
改写世间的常规
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
赤红的本能 汗流满面的灵魂(SOUL)
反対だらけのジャストザウェイユーアー
到处都是反对的just the way you are
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
要坚持到底 把憎恨一刀刀削下去
顔色なんて伺っちゃバカみたい
管什么脸色岂不是傻到家
意地っぱりの闘争は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
倔强的战斗 HI-HEAT UP HI-HEAT UP
つかみあう鬼の形相
互相抓扯的恶鬼般的狰狞
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
鲜红的本能,汗水淋漓的 SOUL
膝をつくのはどっちだ?
屈膝的是哪一边?
真っ赤な本能 汗だくのSOUL
鲜红的本能,汗水淋漓的 SOUL
難題だらけのジャストザウェイユーアー
尽是难题——just the way you are
貫き通そう 削ぎ落とす憎悪
要贯穿到底,把憎恶一层层剔除
余裕なんてかますつもりもない
根本没打算装出从容
背負い込んだ感情は HI-HEAT UP HI-HEAT UP
背负着的情绪——HI-HEAT UP HI-HEAT UP
掴み取るのだ理想像を
去夺取心中理想的模样
真っ赤な本能 汗だくの SOUL
鲜红的本能,汗水淋漓的 SOUL
残ったのはどっちだ?
还剩下的,到底是哪一个?
残ったのはどっちだ?
还剩下的,到底是哪一个?
核心词汇
- 事こと
- 事情N5
- 取るとる
- 拿N5
- 安いやすい
- 便宜N5
- 目め
- 眼N5
- 言葉ことば
- 语言N5
- そう
- 那样N5
- てるてる
- 在
- ビビるびびる
- 害怕
测测自己
这首 FIRE GROUND 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。