
Yuuri 優里
《告白直前酸欠状態》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:08
謎めく君の生態系
谜一般的你所构成的生态
君の事気にし始めてる
我开始在意起你的事
わからないことばかり
尽是些我不懂的东西
好奇心は止められない
好奇心停不下来
いつの間にか好きになっていた
不知不觉就喜欢上了你
甘ったるいカルピス飲み干そう
把甜得发腻的C·C·乐饮(カルピス)一口气喝光
校舎裏に呼び出すみたいな
像是要把你叫到校舍后面那样
レトロな恋しよう
来场复古的恋爱吧
単純明快に好きって言いたい
只想用简单明了的方式说“我喜欢你”
何十回目の好きでもいい
就算是第几十次的喜欢也没关系
ハートのど真ん中まで
心直击胸口正中央
諦めそうだって頑張れ
像是要放弃了——但请再努力
本能のままにもう一回
随心本能,再来一次
さぁ 息を吸ったら
来吧,先把呼吸吸进来
もう 覚悟決めて
再把心里彻底定下来
あぁ 口にすれば
啊——一旦说出口
戻れないよ
就再也回不去
あの日からの謎が解けていく
从那一天起的谜团逐渐被解开
ミステリーも聞いたら呆れる
就连谜团听了也会令人发笑
校舎裏に呼び出して一人
在校舍后面把我叫去,只剩一个人
君を待ってる
我在等你
告白直前酸欠状態
表白前一秒快要窒息
どうかしちゃいそうな僕でも
就算是这样快要失控的我
ハートのど真ん中まで
也要到心脏的正中央
諦めそうだって頑張れ
说你会想放弃——可还是请你继续努力
本能のままにもう一回
再顺从本能一次
他の誰かに盗られるその前に
在被别人抢走之前
僕が一番になりたい
我想成为你的第一名
そう心に決めたなら
既然已经在心里决定
単純明快に好きって言いたい
就想干脆明了地说:我喜欢你
何十回目の好きでもいい
喜欢个几十回也没关系
そうだろう?
是这样吧?
告白直前酸欠状態
告白前一刻的缺氧状态
どうかしちゃいそうな僕でも
就算我已经快要疯掉的那样也
ハートのど真ん中まで
把心跳送到正中心
諦めそうだって頑張れ
别放弃——拼命撑下去
隠した本音にもういいかい?
把藏起来的真心……还要继续吗?
好きってどう伝えようか
“喜欢”要怎么对你说呢
好きってどう伝えようか
“喜欢”要怎么对你说呢
振られたらどうすりゃいい?
被拒绝的话,我该怎么办?
でもね でもね もう止められないから
可是呢 可是呢 已经停不下来了
核心词汇
- 謎なぞ
- 谜团N3
- めくめく
- 翻开
- 君きみ
- 你N5
- 生態系せいたいけい
- 生态系统
- 事こと
- 事情N5
- 気き
- 气N4
- てるてる
- 照亮
- こと
- 事情N3
- ばかり
- 只N4
测测自己
这首 告白直前酸欠状態 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。