Langbeats
背中 – Yuuri 優里

Yuuri 優里

《背中》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
流派
J-Pop
时长
3:58
  1. 変わりゆく時代にまだ戸惑う毎日

    在不断更替的时代里,我每天仍在彷徨

  2. 本当の自分は今の俺だろうか

    真正的我,究竟会是此刻的我吗

  3. 戦場に赴く 週末もまた戦士

    奔赴战场——连周末也仍是战士

  4. 熱き仲間は皆 新たな道選ぶ

    炽热的同伴们啊,皆选择了新的道路

  5. 俺は後悔しないで行けるか

    我还能不带悔恨地继续前行吗

  6. 何もしないで眺めてるだけじゃ

    若只是什么都不做,站着看着而已

  7. 正解はないぜ

    没有绝对的答案啊

  8. 手の中にあるはずの幸せは

    本该握在手心里的幸福——

  1. 両の手を離したとき

    当我双手都松开之时

  2. すぐに逃げ出してしまうだろう

    你看,我终究会立刻逃开吧

  3. 手の中にまだ残る情熱は

    手心里还残留的这份热情

  4. 耐え忍ぶこの背中を輝かせてくれるかい

    能否照亮我这般忍耐的背影呢

  5. 枯れ果てて見えるか

    会不会终究枯竭到看不见

  6. 映り込んだ自分を

    映照出那样的我

  7. 受け入れられぬまま

    却始终无法接受

  8. 今日も夜が明ける

    今夜又将迎来天明

  9. 蛍のように漂う夜光虫

    像萤火一般漂浮的夜光虫

  10. 明るみにまた己の光

    在光天化日下再次点亮自我

  11. 飲み込まれていく

    被一点点吞没

  12. 手の中に閉じ込めた幸せは

    被我困在手心的幸福

  13. 両の手を離したとき

    当你松开双手的那一刻

  14. 息をしてそこに居るか

    可还在那儿呼吸着?

  15. 手の中にまだ残る情熱は

    掌心里仍残留的热情——

  16. 頼りなくされど強く

    是多么不可靠却又如此坚强

  17. 小さく輝いてる

    正于微小处闪耀着光

  18. 嗚呼 今 呼吸を

    啊——此刻,呼吸を

  19. ひとつするたびに

    每一次呼气都

  20. 嗚呼 命短し 燃やしていけ

    啊——生命短暂,便燃烧着走下去

  21. 手の中にあるはずの幸せが

    原本在手心里的幸福

  22. 音もなく流れ落ちて

    无声地滑落而去

  23. 幻と違わぬ時

    与幻象无异之时

  24. 手の中にあるはずの情熱は

    明明该在掌心里的那份炽热情感

  25. 耐え忍ぶその背中を輝かせてくれるかい

    能否照亮那份教人忍耐的背影?

核心词汇

今いま
现在N5
今日きょう
今天N5
何なに
什么N5
夜よる
夜晚N5
居るおる
居住N5
ゆく
去
時代じだい
时代N4
まだまだ
仍然N5
戸惑うとまどう
困惑N1

测测自己

这首 背中 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Yuuri 優里的更多歌曲

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Yuuri 優里

背中

変かわりゆく時代じだいにまだ戸惑とまどう毎日まいにち

在不断更替的时代里,我每天仍在彷徨

本当ほんとうの自分じぶんは今いまの俺おれだろうか

真正的我,究竟会是此刻的我吗

戦場せんじょうに赴おもむく 週末しゅうまつもまた戦士せんし

奔赴战场——连周末也仍是战士

熱あつき仲間なかまは皆みな 新あらたな道みち選えらぶ

炽热的同伴们啊,皆选择了新的道路

俺おれは後悔こうかいしないで行いけるか

我还能不带悔恨地继续前行吗

何なにもしないで眺ながめてるだけじゃ

若只是什么都不做,站着看着而已

正解せいかいはないぜ

没有绝对的答案啊

手ての中なかにあるはずの幸しあわせは

本该握在手心里的幸福——

両りょうの手てを離はなしたとき

当我双手都松开之时

すぐに逃にげ出だしてしまうだろう

你看,我终究会立刻逃开吧

手ての中なかにまだ残のこる情熱じょうねつは

手心里还残留的这份热情

耐たえ忍しのぶこの背中せなかを輝かがやかせてくれるかい

能否照亮我这般忍耐的背影呢

枯かれ果はてて見みえるか

会不会终究枯竭到看不见

映うつり込こんだ自分じぶんを

映照出那样的我

受うけ入いれられぬまま

却始终无法接受

今日きょうも夜よるが明あける

今夜又将迎来天明

蛍ほたるのように漂ただよう夜光虫やこうちゅう

像萤火一般漂浮的夜光虫

明あかるみにまた己おのれの光ひかり

在光天化日下再次点亮自我

飲のみ込こまれていく

被一点点吞没

手ての中なかに閉とじ込こめた幸しあわせは

被我困在手心的幸福

両りょうの手てを離はなしたとき

当你松开双手的那一刻

息いきをしてそこに居いるか

可还在那儿呼吸着?

手ての中なかにまだ残のこる情熱じょうねつは

掌心里仍残留的热情——

頼たよりなくされど強つよく

是多么不可靠却又如此坚强

小ちいさく輝かがやいてる

正于微小处闪耀着光

嗚呼ああ 今いま 呼吸こきゅうを

啊——此刻,呼吸を

ひとつするたびに

每一次呼气都

嗚呼ああ 命いのち短みじかし 燃もやしていけ

啊——生命短暂,便燃烧着走下去

手ての中なかにあるはずの幸しあわせが

原本在手心里的幸福

音おともなく流ながれ落おちて

无声地滑落而去

幻まぼろしと違ちがわぬ時とき

与幻象无异之时

手ての中なかにあるはずの情熱じょうねつは

明明该在掌心里的那份炽热情感

耐たえ忍しのぶその背中せなかを輝かがやかせてくれるかい

能否照亮那份教人忍耐的背影?