
Official髭男dism
《Get Back To 人生》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:28
セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を
像是脑子里有存档失灵,随时会把数据清空
思いやったとこで 別に大した容量もないみたいだ
就算体谅了什么,似乎也没什么了不起的容量
シートで隠して ヒートしそうな 暗記の日々我慢の後で
用纸页遮住,热得发烫的——在背过的日子里忍耐之后
染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ
已经浸进骨子里的“答案”症,似乎不去在意反而很难
ボーイズビーなんとかの成れの果てが
“男孩们要……某某”的结局究竟会变成什么
量産のロボットなんかじゃ
也不过只是量产的机器人之类
忍びないさ 報われようか
我不太甘心——要不就想被好好回报
好きなだけ せめて今だけ yeah
喜欢就好,至少此刻先尽情地去吧 yeah
満たされちゃいない
还远远谈不上被满足
聞き分けの悪いクレーマーみたいな感じでOK
像个听不进去的刁难型的投诉者那样也行
首肩の痛みと力み バキバキ
颈肩的刺痛与僵硬咔吧咔吧
心にグリスをぶち込むのなら今
往心里硬塞点润滑油吧,就现在
奪われていたハイ すぐに返してちょうだい
要是被夺走的‘high’——请立刻还给我
もうとっくに満期ですよね? Oh yeah
早就到期了吧?哦耶
とりあえずちょっとだけ大顰蹙を買ってしまいそうな
总之我可能会忍不住稍微惹人皱眉
100デシベルの心の声を鳴らす
敲响一声100分贝的心里话
Let's get back to人生
让我们回到人生
あくまで自分ペースで
只按照自己的节奏
Get, get back, back to人生
回去吧,回到人生
Let's get back to人生
让我们回到人生
丁寧に修正 ヘイトを浴びないように態度を
认真地修正着,别让厌恶落到身上——把姿态放稳
正し過ぎてしまって 「愛」も「嬌」も 落っことしたみたい
太过正确了吧,连“爱”也“娇”也像是掉落了一地
でもフェイスを上げて つんとした鼻の奥で世界は色付く
可抬起脸来,在那股微微发冷的鼻腔深处,世界就染上了颜色
ミスりながら生きよう
一边出错,一边活下去
恥をかいてでもって思えるもの抱きしめて
就算出丑也好——把那些让人愿意相信的东西紧紧拥抱
ガールズビーがないとか 揚げ足取りじゃ 博識風情も貧相だ
没有“girls be”之类的说法?挑刺儿而已——装得博学又怎样,还不就寒酸
退けてメタな賛同の中で 好きにだけ 囲まれていて yeah
退开吧,在那种带点元层面的附和里,只被自己喜欢的围住——yeah
躊躇ってたくない(ない)
不想再犹豫了(不要了)
危機管理の悪いプレイヤーみたいな感じでOK
像个危机管理很差的玩家那样也可以
フルコンプじゃなくたって
就算不追求全套凑齐
ノーダメージじゃなくたって
就算不是零伤害也没关系
もうクリア 星やランクより欲しかったものは
已清关——比起星星与段位,我更想要的东西是……
ぶっ壊れそうなこの瞬間 ah
仿佛要把一切都打碎的这一刻,啊
ドーパミンが嬉し泣く
多巴胺让人喜极而泣
全俺が君と踊りたがる
我全都想和你一起跳舞
人の目耳憚らず
不顾他人目光与耳语
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
随你喜欢吧
Let's get back to 人生
让我们回到人生
ドーパミンが嬉し泣く
多巴胺高兴得哭出来
全俺と君が報われる
愿我与君皆能得到回报
ちゃんと感はもう捨て去る
就把那种“像样一点”的感觉彻底抛开
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
随心所欲吧,please(please)欢声吧,rejoice(rejoice)
Let's get back to 人生
让我们回到人生
あくまで自分ペースで
只要一切都按自己的节奏
Get, get back, back to 人生
来吧,来吧,回到人生
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
随心所欲吧,please(please)欢声吧,rejoice(rejoice)
Let's get back to 人生
让我们回到人生
核心词汇
- 難しいむずかしい
- 困难N5
- セーブせーぶ
- 保存N1
- データでーた
- 数据N3
- そう
- 那样N5
- 脳のう
- 大脑N2
- とこ
- 地方
- 別にべつに
- 也不
- 大したたいした
- 了不起N3
- シート
- 座椅N2
测测自己
这首 Get Back To 人生 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。