
Official髭男dism
《イコール》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 5:21
「人のために出来る事」「自分がやるべき事」
「为他人所能做的事」「自己应当去做的事」
2つがもしも「=」なら
若那两者若是「=」的话
僕はそれを「幸せ」と呼びたい
我想把那份东西称作「幸福」
現実それは無慈悲に僕らの首を絞める
然而现实无情地掐住我们的喉咙
2つから1つを どちらか選ぶこと
从那两者里选出一个
それが生きていくということ
这便是活下去的意义
「君が欲しい物」「僕も欲しい物」
「你想要的东西」「我也想要的东西」
小さな頃からいつも取り合ってた
从很小的时候起,我们就总是在争抢
どんな罵声を浴びようとも
不管遭受怎样的辱骂
見つけた花は全て引き抜く事
找到的花,全都要连根拔起
例え誰かの幸せを奪っても
就算夺走了谁的幸福也好
それは「正義」と言い聞かせた
我仍要对自己说:那就是“正义”
それこそが僕の「使命」だと言い聞かせた
我一遍遍告诉自己:那才是我的“使命”
現実それはいつだって対立し合う定め
而现实从来注定彼此对立
見知らぬ誰かを蹴落とす事でしか
只有把陌生的谁踩下去
自分の価値は見出せない
我才能看见自己的价值
「君を守る事」「僕を守る事」
“守护你”或“守护我”
なぜかいつも2つに1つだ
不知为何总是二选一
どんな罵声を浴びようとも
就算遭受再多的谩骂
止むを得ないなら全て踏み潰す事
既然不得不承受,那就把一切都踏碎
例え誰かの人生を狂わしても
就算将谁的命运搅乱
それは「正義」と言い聞かせた
也要对自己说那是「正义」
どんな時代が訪れても
不论怎样的时代来临
世界中の人の笑顔は見られない
我终究看不见全世界人的笑颜
だから大切な出会ってきた人とは
所以和那些珍贵相遇的人之间
何があっても最後は「=」で繋がりたい
无论发生什么最后都想用「=」连起来
いつか悲劇が起ころうとも
就算终有一天悲剧降临
誰の夜にも朝は訪れるだろう
每个人的夜里,大概也都会迎来黎明
例え涙が流れても幸せは
就使泪水滑落,幸福仍会
その手の中にいつか来るんだろう
某一天来到你紧握的手心里吧
それだけは地球の何処でも
就算在地球的任何角落——
「=」なんだろう
那大概就是所谓的“等号”吧
核心词汇
- ため
- 为了
- もしも
- 如果
- 幸せしあわせ
- 幸福N4
- 現実げんじつ
- 现实N3
- 無慈悲むじひ
- 无慈悲
- 僕らぼくら
- 我们
- 首くび
- 脖子N4
- 絞めるしめる
- 勒住N1
- こと
- 事情N3
- いく
- 去N1
测测自己
这首 イコール 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。