Langbeats
異端なスター – Official髭男dism

Official髭男dism

《異端なスター》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2017
流派
J-Pop, Rock
时长
4:49
  1. ねえ聞いて 面白くなけりゃダメで

    嘿,听着——要是不好玩就不行

  2. 見た目が良くなきゃダメで

    要是长得不够好看也不行

  3. そうやって選ばれたスター 人気者さ

    就是这样被挑中的明星,注定人气爆棚

  4. 僕らは後ろをついてまわって

    我们只能跟在后面一路追随

  5. 照らすライトの1つとなって

    成为照亮前路的其中一束光

  6. それが「人生」 醜いリアルだ

    那就是“人生”——丑陋而真实

  7. いつからか 薄っぺらい友情や

    不知从什么时候起,淡薄的友情也

  8. 寂しさ予防の恋愛が あふれかえる街で

    以及拿来防寂寞的恋爱,在这座城里泛滥

  1. 非難の声恐れて 無難な生き方貫いて

    畏惧责难的声音,便只求平稳地活下去

  2. 自分らしさにさえ 無関心になって

    连对自己的那份“像我”的东西,也开始漠不关心

  3. 「平等」だって嘘ついた 頭を撫でられ喜んだ

    说“我们是平等”是谎话——却仍让人摸摸头,欢喜到不行

  4. 良い子になんてならないで!

    不要变成乖孩子!

  5. 『調子にのって出しゃばった火をつけ回る異端なスター』

    “狂妄得把手伸出去,到处点火四散的异端明星”

  6. そんな汚名 着せられてもいいから

    哪怕背上那样的污名也无所谓

  7. どうか 叫んで 歌って

    求你了——大声喊出来,唱出来

  8. 何か変えたいなら どうか歌って

    想要改变什么的话,求你唱一首

  9. ねえ聞いて 空気が読めなきゃダメで

    喂,听着——不懂看气氛就不行

  10. 頭が良くなきゃダメで

    要先变聪明才行

  11. そうやって選ばれたスター 敵わないな

    就这样被选中的明星,怎么可能赢得了

  12. 僕らは後ろをついてまわって

    我们只会跟在后面一路追随

  13. 悔し涙を隠して笑って

    把懊恼的眼泪藏起来,还要笑着

  14. これが「人生」だなんて 醜いリアルだ

    说这就是“人生”——丑陋得要命的真实

  15. いつからか 失敗ばっか重なって

    不知从什么时候起,净是失败一层层叠加

  16. 自信をなくして落ち込んで

    失去自信,低落沉沦

  17. 目立つことが怖くなって

    害怕成为焦点

  18. 尖ってるやつをバカにして

    嘲笑那些锋芒毕露的家伙

  19. だけど何処か羨ましくて

    可我又在某个角落偷偷羡慕

  20. 鏡の前でだけ妄想に精を出して

    只有在镜子前,才拼命把妄想写成精华

  21. 「幸福だ」って意地張った 悲しくて1人泣いていた

    逞强说“这就是幸福”,可悲伤得只剩一个人哭泣

  22. そんな夜から逃げないで

    别从那样的夜晚里逃开

  23. 『愛情求めさまよった 天真爛漫なディザスター』

    『追寻爱意而迷惘徘徊,那场天真烂漫的灾难』

  24. そんな自分が好きなら胸張っていいから

    如果你喜欢这样的自己,就抬起头来吧

  25. どうか歌って

    请你一定要唱出来

  26. 君なら出来るから どうか歌って

    只要是你就能做到——请你一定要唱出来

  27. 薄っぺらい友情や

    那种薄得像纸的友情啊

  28. 寂しさ予防の恋愛が あふれかえる街で

    在恋爱用来预防寂寞、泛滥成灾的街上

  29. 非難の声恐れて 無難な生き方貫いて

    害怕责难的声音,便紧守着平庸的活法

  30. 自分らしさにさえ 無関心になって

    连对“做自己”都变得无动于衷

  31. 「平等だ」って嘘ついた 頭を撫でられ喜んだ

    『说什么都算公平』,谎话出口后却让人抚摸着头还暗自欢喜

  32. いい子になんてならないで

    别再当什么乖孩子啊

  33. 『調子に乗って出しゃばった火をつけ回る異端なスター』

    一位狂放冒进、到处点火传播的异端明星

  34. そんな汚名 着せられてもいいから

    就算要背上那样的污名也无所谓

  35. どうか叫んで歌って

    请务必放声呼喊、放声歌唱

  36. 何か変えたいなら どうか歌って

    想要改变点什么的话,请务必歌唱

  37. 愛を持って「声」と「言葉」で聞かせてよ

    请用爱,以“声”与“言语”让我听见

  38. 怖がらずに どうか叫んで歌って

    别害怕——请务必放声呼喊、放声歌唱

核心词汇

醜いみにくい
丑陋N3
非難ひなん
责备N3
いい
好N5
これこれ
这N5
だけ
仅N5
何なに
什么N5
声こえ
声音N5
子こ
孩子N5
後ろうしろ
后面N5

测测自己

这首 異端なスター 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Official髭男dism的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Official髭男dism

異端なスター

ねえ聞きいて 面白おもしろくなけりゃダメで

嘿,听着——要是不好玩就不行

見みた目めが良よくなきゃダメで

要是长得不够好看也不行

そうやって選えらばれたスター 人気者にんきものさ

就是这样被挑中的明星,注定人气爆棚

僕ぼくらは後うしろをついてまわって

我们只能跟在后面一路追随

照てらすライトの1つとなって

成为照亮前路的其中一束光

それが「人生じんせい」 醜みにくいリアルだ

那就是“人生”——丑陋而真实

いつからか 薄うすっぺらい友情ゆうじょうや

不知从什么时候起,淡薄的友情也

寂さびしさ予防よぼうの恋愛れんあいが あふれかえる街まちで

以及拿来防寂寞的恋爱,在这座城里泛滥

非難ひなんの声こえ恐おそれて 無難ぶなんな生いき方かた貫つらぬいて

畏惧责难的声音,便只求平稳地活下去

自分じぶんらしさにさえ 無む関心かんしんになって

连对自己的那份“像我”的东西,也开始漠不关心

「平等びょうどう」だって嘘うそついた 頭あたまを撫なでられ喜よろこんだ

说“我们是平等”是谎话——却仍让人摸摸头,欢喜到不行

良よい子こになんてならないで!

不要变成乖孩子!

『調子ちょうしにのって出でしゃばった火ひをつけ回まわる異端いたんなスター』

“狂妄得把手伸出去,到处点火四散的异端明星”

そんな汚名おめい 着きせられてもいいから

哪怕背上那样的污名也无所谓

どうか 叫さけんで 歌うたって

求你了——大声喊出来,唱出来

何なにか変かえたいなら どうか歌うたって

想要改变什么的话,求你唱一首

ねえ聞きいて 空気くうきが読よめなきゃダメで

喂,听着——不懂看气氛就不行

頭あたまが良よくなきゃダメで

要先变聪明才行

そうやって選えらばれたスター 敵てきわないな

就这样被选中的明星,怎么可能赢得了

僕ぼくらは後うしろをついてまわって

我们只会跟在后面一路追随

悔くやし涙なみだを隠かくして笑わらって

把懊恼的眼泪藏起来,还要笑着

これが「人生じんせい」だなんて 醜みにくいリアルだ

说这就是“人生”——丑陋得要命的真实

いつからか 失敗しっぱいばっか重かさなって

不知从什么时候起,净是失败一层层叠加

自信じしんをなくして落おち込こんで

失去自信,低落沉沦

目立めだつことが怖こわくなって

害怕成为焦点

尖とがってるやつをバカにして

嘲笑那些锋芒毕露的家伙

だけど何処どこか羨うらやましくて

可我又在某个角落偷偷羡慕

鏡かがみの前まえでだけ妄想もうそうに精せいを出だして

只有在镜子前,才拼命把妄想写成精华

「幸福こうふくだ」って意地いじ張はった 悲かなしくて1人ひとり泣ないていた

逞强说“这就是幸福”,可悲伤得只剩一个人哭泣

そんな夜よるから逃にげないで

别从那样的夜晚里逃开

『愛情あいじょう求もとめさまよった 天真爛漫てんしんらんまんなディザスター』

『追寻爱意而迷惘徘徊,那场天真烂漫的灾难』

そんな自分じぶんが好すきなら胸むね張はっていいから

如果你喜欢这样的自己,就抬起头来吧

どうか歌うたって

请你一定要唱出来

君きみなら出来できるから どうか歌うたって

只要是你就能做到——请你一定要唱出来

薄うすっぺらい友情ゆうじょうや

那种薄得像纸的友情啊

寂さびしさ予防よぼうの恋愛れんあいが あふれかえる街まちで

在恋爱用来预防寂寞、泛滥成灾的街上

非難ひなんの声こえ恐おそれて 無難ぶなんな生いき方かた貫つらぬいて

害怕责难的声音,便紧守着平庸的活法

自分じぶんらしさにさえ 無む関心かんしんになって

连对“做自己”都变得无动于衷

「平等びょうどうだ」って嘘うそついた 頭あたまを撫なでられ喜よろこんだ

『说什么都算公平』,谎话出口后却让人抚摸着头还暗自欢喜

いい子こになんてならないで

别再当什么乖孩子啊

『調子ちょうしに乗のって出でしゃばった火ひをつけ回まわる異端いたんなスター』

一位狂放冒进、到处点火传播的异端明星

そんな汚名おめい 着きせられてもいいから

就算要背上那样的污名也无所谓

どうか叫さけんで歌うたって

请务必放声呼喊、放声歌唱

何なにか変かえたいなら どうか歌うたって

想要改变点什么的话,请务必歌唱

愛あいを持もって「声こえ」と「言葉ことば」で聞きかせてよ

请用爱,以“声”与“言语”让我听见

怖こわがらずに どうか叫さけんで歌うたって

别害怕——请务必放声呼喊、放声歌唱