
Official髭男dism
《パラボラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 5:04
ダンボールだらけから幕開けた日々は
从满是纸箱的堆叠中拉开序幕的日子
想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる
比想象中稍微忙碌一点点,就这样匆匆流逝
片づくことを知らないこの部屋はなんだか
不知道该如何收拾的这间屋子,总有点
他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ
像是借用了别人的生活
まっさらなノートの上
在那张崭新的笔记本上
一文字目を書き出すようにして
像要写下第一行字那样
期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で
用浸入交织着期待与不安的墨水的心
互い違いに歩き出した僕の両足は
我的双脚交错着向前迈步
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
它会在怎样的未来的柏油路上被我一脚一脚踏出呢
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
把鞋底磨薄,走向门的那一侧
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
还很远、也不太确定,连理想的轮廓都模糊着
追い越すような軌跡を描いてみせるよ
我会画出能把一切都超越的轨迹给你看
いつかきっと
总有一天一定
いつかきっと
总有一天一定
思い違いだらけのメチャクチャな過去を
满是误会的,乱七八糟的过去
振り返るたび未熟さにむず痒くなるけど
每次回头都会被那份青涩刺得痒痒的
定規で書いたような将来の雛形を知らぬ強さに
却也有种不知“规整将来模板”般的力量
何故だか僕らは不可思議に救われたりする
不知为何,我们会以不可思议的方式被拯救
暗い部屋に鳴り響いた誰かの鼻歌
在昏暗的房间里回荡着某个人的哼唱
声ですぐにわかったよ ずっとここにいたんだろ
我一听就明白了——你一直都在这里吧
君が僕に歌い継いだ いつかのララルラ
你把歌声传给了我——某天的拉拉露露
胸ポケットで密かに呼吸をしている夢ならば
如果那是藏在胸口口袋里、悄悄呼吸的梦
必ず僕がちゃんと叶えておくよ
我一定会好好地把它实现
固い誓いを
把那份坚硬的誓言
今たてよう
现在就立下
互い違いに歩き出した僕の両足は
我那一双交错着迈步的脚步
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
究竟会踏碎怎样的未来沥青路面呢
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
把鞋底磨薄,走向门的另一边
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
就算理想仍遥远、仍不确定、还一片朦胧
追い越すような軌跡を描いていけるよ
我也能描出一条能将一切超越的轨迹
そして遥か先をゆく
而且向着那遥远的彼方前行
どっかの僕が迷わないように
某个地方的我,为了不让自己迷失
眩い光放ってみせるよ
我会绽放出炫目的光芒给你看
いつかきっと
终有一天,必定
いつかきっと
终有一天,必定
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 想像そうぞう
- 想象N3
- 日々ひび
- 日子N3
- ダンボールだらけだんぼーるだらけ
- 纸箱满地
- から
- 从
- だけ
- 只N5
- てるてる
- 在
- 片づくかたづく
- 收拾好
- こと
- 事情N3
测测自己
这首 パラボラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。