Langbeats
Rowan – Official髭男dism

Official髭男dism

《Rowan》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2019
流派
J-Pop, Rock
时长
4:45
  1. 埃かぶってしまった

    不小心把尘埃埋进了自己

  2. 思い出に縋りついて

    紧抓着回忆不肯放手

  3. 僕の中に君を創り上げた

    在我心里,把你一点点铸成了形

  4. 退屈を飼い慣らした

    驯服了无聊,让它乖乖听话

  5. 色のないこの街で

    在这没有颜色的城市里

  6. 誰でもない誰かになりたかった

    想变成某个并非任何人的“谁”

  7. 見上げた空の狭さにも慣れた

    也习惯了仰望天空的狭窄

  8. 今では僕だけが立ち止まって

    如今只有我还停在原地

  1. 馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ

    笑着对我说:别说这种蠢话

  2. 「君だけが居てくれればよかった」

    你只要还在就好了

  3. 分かりあってるつもりになって

    以为我们彼此都懂得

  4. いつの間にかすれ違って

    不知不觉就错过了彼此

  5. だけど僕ら何処へも行けなくて

    可我们无论如何也走不远

  6. 思いあってるつもりになって

    以为我们仍在想着对方

  7. いつの間にか傷つけあって

    不知不觉却互相伤害

  8. 痛みだけでも君に残したかった

    就算只有疼痛 我也想留给你

  9. 淡い期待 あとどれくらい

    微弱的期待 还要多久

  10. 苦い誓い 消えないまま

    苦涩的誓言 不肯散去

  11. 君に触れたい 誰も知らない

    想触碰你 那是无人知晓的渴望

  12. 少しの後悔 抱きしめたまま

    把一点点后悔 抱在怀里

  13. 形あるものを欲しがって

    渴望着会腐朽的东西

  14. 大事なこと見失って

    却把最重要的事弄丢了

  15. 正しさなんか ただのひとつだって

    所谓“正确”也不过只是一种而已

  16. 要らなかったはずなのに

    明明原本不该要的

  17. 飽きるほどに求めあって

    却越追越想,想到厌倦

  18. 理由もなく悲しくなって

    也没有理由地变得悲伤

  19. 気づいた時にはもう帰れなかった

    等我察觉时,已经回不去了

  20. 分かりあってるつもりになって

    以为彼此早已明白

  21. いつの間にかすれ違って

    不知不觉就擦肩而过

  22. だけど僕ら何処へも行けなくて

    可我们却哪儿也去不了

  23. 思いあってるつもりになって

    以为是相思着的样子

  24. いつの間にか傷つけあって

    不知不觉间彼此伤害

  25. 痛みだけでも君に残したかった

    就算只把疼痛留给你也好

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

街まち
街道N5
誰だれ
谁N5
飽きるあきる
厌倦N3
埃ほこり
尘埃N3
思い出おもいで
回忆N3
中なか
里面N3
君きみ
你N5
退屈たいくつ
无聊N3
色いろ
颜色N5
このこの
这个N5

测测自己

这首 Rowan 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Official髭男dism的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Official髭男dism

Rowan

埃ほこりかぶってしまった

不小心把尘埃埋进了自己

思おもい出でに縋すがりついて

紧抓着回忆不肯放手

僕ぼくの中なかに君きみを創つくり上あげた

在我心里,把你一点点铸成了形

退屈たいくつを飼かい慣ならした

驯服了无聊,让它乖乖听话

色いろのないこの街まちで

在这没有颜色的城市里

誰だれでもない誰だれかになりたかった

想变成某个并非任何人的“谁”

見上みあげた空そらの狭せまさにも慣なれた

也习惯了仰望天空的狭窄

今いまでは僕ぼくだけが立たち止どまって

如今只有我还停在原地

馬鹿ばかげたこと言いうなよって笑わらってくれよ

笑着对我说:别说这种蠢话

「君きみだけが居いてくれればよかった」

你只要还在就好了

分わかりあってるつもりになって

以为我们彼此都懂得

いつの間まにかすれ違ちがって

不知不觉就错过了彼此

だけど僕ぼくら何処どこへも行いけなくて

可我们无论如何也走不远

思おもいあってるつもりになって

以为我们仍在想着对方

いつの間まにか傷きずつけあって

不知不觉却互相伤害

痛いたみだけでも君きみに残のこしたかった

就算只有疼痛 我也想留给你

淡あわい期待きたい あとどれくらい

微弱的期待 还要多久

苦にがい誓ちかい 消きえないまま

苦涩的誓言 不肯散去

君きみに触ふれたい 誰だれも知しらない

想触碰你 那是无人知晓的渴望

少すこしの後悔こうかい 抱だきしめたまま

把一点点后悔 抱在怀里

形かたちあるものを欲ほしがって

渴望着会腐朽的东西

大事だいじなこと見失みうしなって

却把最重要的事弄丢了

正ただしさなんか ただのひとつだって

所谓“正确”也不过只是一种而已

要いらなかったはずなのに

明明原本不该要的

飽あきるほどに求もとめあって

却越追越想,想到厌倦

理由りゆうもなく悲かなしくなって

也没有理由地变得悲伤

気きづいた時ときにはもう帰かえれなかった

等我察觉时,已经回不去了

分わかりあってるつもりになって

以为彼此早已明白

いつの間まにかすれ違ちがって

不知不觉就擦肩而过

だけど僕ぼくら何処どこへも行いけなくて

可我们却哪儿也去不了

思おもいあってるつもりになって

以为是相思着的样子

いつの間まにか傷きずつけあって

不知不觉间彼此伤害

痛いたみだけでも君きみに残のこしたかった

就算只把疼痛留给你也好