
Official髭男dism
《Second LINE》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:28
君からSOS 急に耳へ飛び込んだ
你从SOS里呼出的信号,忽然闯进我耳中
今にも消えそうなか細い声だ
像随时会消散的,细得发颤的声音
透明な救難信号が
那透明的求救讯号
眩しいくらいに僕を照らした
亮得刺眼,照亮了我
何があったんだ? 気にならないわけないさ
到底发生了什么?我怎么可能不在意
それでも今はぐっとこらえるんだ
可即使如此,现在也得强忍住
とにかく君のアパートへ
无论如何,先赶到你公寓那边
レスキューを急ぐよ
我会立刻去叫救援
何も言えなくていい
什么都不用说也没关系
気も使わなくていいんだ
你也不必刻意顾虑什么
守秘義務には厳しい
保密义务可是很严苛
窮屈なご時世だからさ
因为这般憋屈的年代啊
Ah 部屋着のまま
Ah 就这样穿着家居服
ほぼありのままで
几乎就原原本本
君はただ僕を見てフッと笑えば良いから BABY
你只要看着我,忽地笑一下就好,BABY
滑稽で痛快なピエロになって
变成滑稽又痛快的弄丑小丑
おどけた顔で会いに行くよ
用一张俏皮的脸去见你
君のSOS その悩みの元凶を
你的SOS——把那份烦恼的元凶
消し去ることがもし出来なくても
就算做不到将其抹去
シロップまみれの瞳に
也要在那满是糖浆的眼眸里
ささやかなユーモアを
一点点微小的幽默
何も言えなくていい
什么都不必说也没关系
気も使わなくていいんだ
你不必多为谁顾虑
片付いてなくてもいい
就算还没收拾好也没关系
ドアの鍵だけ開ければいい
只要把门的钥匙打开就好
汗にまみれて
浑身都是汗
肩で息をして
用肩膀喘着气
僕は今やけに長い坂道の途中さ BABY
我此刻就在那过分漫长的坡道途中啊 BABY
全身で全霊で夜をキックして
用全身、用尽全灵去踢开夜晚
もうあと少しどうか待ってて
再过一点点——请一定等我一下
Ah 部屋着のまま
啊,还是穿着居家服
ほぼありのままで
几乎就保持原样
君はただ僕を見てフッと笑えば良いから BABY
你只要看着我,忽然笑一下就好,BABY
いつだってこうやって駆けつけるから
无论什么时候我都会这样赶来
適当な相槌でもてなしてよ
就用随便的附和招待我就行
君の君だけのピエロになって
成为只属于你的、你的专属小丑
おどけた顔で会いに来たよ
用一张装傻的脸来见你
核心词汇
- から
- 从N5
- 今にもいまにも
- 马上
- そう
- 那样N5
- か細いかぼそい
- 细弱
- ぐっとぐっと
- 用力
- こらえるこらえる
- 忍住N2
- とにかくとにかく
- 总之N3
- レスキューれすきゅー
- 救援
测测自己
这首 Second LINE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。