
Official髭男dism
《What's Going On?》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:48
ああ神様 どうして
啊 神啊 为什么
生きていく事は こんなに辛いことなんだろう?
活下去的事 为何会这么痛苦呢?
感情がなくなってしまえば 苦しくないのに
如果连感情都消失了 就不会那么痛了吧
ねえどうして 人は言葉で人を
喂 为什么人会变成 能用语言去
殺せるようになってしまったんだろう?
把人杀掉的样子呢?
画面から飛び出した文字はナイフみたいだ
从屏幕飞出来的字像刀刃一样
過去にもこうやって 人生めちゃくちゃにされて
曾经也像这样——人生被狠狠弄乱
大切な仲間が一人 命を絶ってしまった
最重要的同伴 有一个竟然结束了生命
What's goin on? 僕らはもう 生き抜いてやろうよ
怎么回事?我们已经不能再停下——就让我们活下去吧
イヤホンつけたら 一人じゃないから
戴上耳机就不会是一个人了
Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高の世界を
哦宝贝,发生了什么呢?让我们去想象,想象最棒的世界
現実ばかりに縛られなくてもいいんだよ
不必被现实一味束缚
ああ神様 現状は理不尽だらけだ
啊,神啊——眼下尽是无理与不讲理
これじゃあまるでサッカーボールだろう?
这不就像足球一样吗?
弾かれて 蹴りつけられ
被弹开、被踢回去
ついてないよな でも
运气真是差透了,对吧?可就算这样——
それなら僕たちは 最後まで耐え抜いてやろうよ
那我们就咬紧牙关,撑到最后吧
奴らが飽きてしまうまで 遊び疲れてしまうまで
直到他们厌倦,直到我们玩到筋疲力尽
What's goin on? いつかはそう 見返してやろうよ
发生了什么呢?总有一天,我们要让他们回头看清楚
口ずさめたら 一人じゃないから
只要哼唱一句,就知道自己并不孤单
Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快な夜明けを
哦宝贝,这是怎么回事?让我们想象一场痛快的黎明
ボリューム上げたら 一緒に行こうよ
把音量调大吧,我们一起走吧
Oh What's goin on? (What's goin on?)
哦,到底怎么回事?(怎么回事?)
Oh What's goin on? (What's goin on?)
哦,到底怎么回事?(怎么回事?)
誰にも言えなくてもいいけど
就算不能对任何人说也没关系
What's goin on? (What's goin on?)
怎么回事?(怎么回事?)
Oh What's goin on? (What's goin on?)
哦,到底怎么回事?(怎么回事?)
このままお別れはないだろ
就这样,应该不会说再见吧
待ってよ ダメだよ ダメだよ 辛いよ
等等吧 不行的 不行的 很难受
What's goin on? 愛してるよ この手を掴んでよ
怎么回事?我爱你,抓住我的手吧
生き抜くことが 反撃のビートだ 傷は消えないけど
活下去的每一步,是反击的节拍。伤口不会消失,但我继续往前
What's goin on? 愛してるよ 黒焦げた世界を
怎么了?我爱你啊,在这烧焦的世界里
超えていこうよ 一緒に未来へいこうよ
一起跨过去吧,一起向着未来走吧
核心词汇
- そう
- 那样N5
- ボール
- 球N5
- もう
- 再N5
- 一人ひとり
- 一个人N5
- 一緒いっしょ
- 一起N5
- 事こと
- 事情N5
- 最後さいご
- 最后N5
- 大切たいせつ
- 重要N5
测测自己
这首 What's Going On? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。