Langbeats
雪急く朝が来る – Official髭男dism

Official髭男dism

《雪急く朝が来る》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2015
流派
J-Pop, Rock
时长
3:18
  1. 光った 助手席で首をすくめる君

    在闪亮的副驾驶座上,你把脖子缩起

  2. それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた

    是从很远的地方——从更远处——带来的雪

  3. 寝静まった宵闇もおかげで台無しさ

    也正是因为这般,连静谧的夜色都被弄得一塌糊涂

  4. ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか

    啊——既然如此,就干脆把话说出口吧

  5. 雑に見積もる恋の勝率は決して高くはなさそうだけど

    随意估算的恋爱胜率,看起来绝不会有多高

  6. アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める

    闹钟响了三次,把犹豫的我一步步逼到绝境

  7. さようならに代わる魔法の言葉探して

    去找替代“再见”的那句魔法咒语

  8. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    我只想——至少让心也能留在你身边

  1. 汗ばむ12月をつかんで離さぬよう躍起になってどうでもいい話をする

    抓住那滞热的十二月,死死不肯放手,还拼命地聊些无关紧要的事

  2. まだ見つけられないその魔法の言葉は

    可那句魔法话语,我到现在还没能找到

  3. きっと朝になっても見当たらないままだろう

    就算到了早晨也大概还是找不到吧

  4. 分かっていたって 探した 探した 焦った

    我明明知道——却还是去找、去找,焦急得不行

  5. ああなんてわずらわしい朝だ

    啊,这是多么令人烦闷的早晨

  6. 雑に見積もる恋の勝率はやっぱりあてになどならない

    随手估算的恋爱胜率果然根本不可靠

  7. アラームをとめて目を開いて声をあげる

    关掉闹钟,睁开眼,放声呼喊

  8. さようならに代わる魔法の言葉探して

    去找替代告别的魔法般的词语

  9. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    至少想把心也留在你身旁

  10. 左ドアの鍵をそっと外しながらも

    一边轻轻卸下左边门的钥匙,一边…

  11. どうか開けないでとどうしようもないこと思う

    只希望别打开——可一想到那没法挽回的事

  12. そんなわがままを振り切ろうとして足掻いた

    想把那样任性的念头甩开,于是挣扎着

  13. 跡が好きという言葉に姿を変えた

    化作“喜欢你的痕迹”这句话的模样

  14. 気づくと君は 黙った 泣いた 笑った ああなんてわずらわしい朝だ

    当我察觉时,你已沉默、哭泣、又微笑——啊,这样叫人多么烦恼的清晨

核心词汇

けど
但是N3
こと
事情N3
せめて
至少N3
どうせ
反正N3
わがまま
任性N3
代わるかわる
替换N3
恋こい
恋爱N3
跡あと
痕迹N3
首くび
脖子N4

测测自己

这首 雪急く朝が来る 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Official髭男dism的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Official髭男dism

雪急く朝が来る

光ひかった 助手じょしゅ席せきで首くびをすくめる君きみ

在闪亮的副驾驶座上,你把脖子缩起

それは遠とおくから 遠とおくから 雪ゆきを連つれてきた

是从很远的地方——从更远处——带来的雪

寝静ねしずまった宵闇よいやみもおかげで台無だいなしさ

也正是因为这般,连静谧的夜色都被弄得一塌糊涂

ああどうせなら どうせなら言いってしまおうか

啊——既然如此,就干脆把话说出口吧

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつは決けっして高たかくはなさそうだけど

随意估算的恋爱胜率,看起来绝不会有多高

アラームが三さん回かい鳴なって迷まよった僕ぼくを追おい詰つめる

闹钟响了三次,把犹豫的我一步步逼到绝境

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

去找替代“再见”的那句魔法咒语

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

我只想——至少让心也能留在你身边

汗あせばむ12月がつをつかんで離はなさぬよう躍起やっきになってどうでもいい話はなしをする

抓住那滞热的十二月,死死不肯放手,还拼命地聊些无关紧要的事

まだ見みつけられないその魔法まほうの言葉ことばは

可那句魔法话语,我到现在还没能找到

きっと朝あさになっても見当みあたらないままだろう

就算到了早晨也大概还是找不到吧

分わかっていたって 探さがした 探さがした 焦あせった

我明明知道——却还是去找、去找,焦急得不行

ああなんてわずらわしい朝あさだ

啊,这是多么令人烦闷的早晨

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつはやっぱりあてになどならない

随手估算的恋爱胜率果然根本不可靠

アラームをとめて目めを開ひらいて声こえをあげる

关掉闹钟,睁开眼,放声呼喊

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

去找替代告别的魔法般的词语

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

至少想把心也留在你身旁

左ひだりドアの鍵かぎをそっと外はずしながらも

一边轻轻卸下左边门的钥匙,一边…

どうか開あけないでとどうしようもないこと思おもう

只希望别打开——可一想到那没法挽回的事

そんなわがままを振ふり切きろうとして足掻あがいた

想把那样任性的念头甩开,于是挣扎着

跡あとが好すきという言葉ことばに姿すがたを変かえた

化作“喜欢你的痕迹”这句话的模样

気きづくと君きみは 黙だまった 泣ないた 笑わらった ああなんてわずらわしい朝あさだ

当我察觉时,你已沉默、哭泣、又微笑——啊,这样叫人多么烦恼的清晨