
Agust D (BTS SUGA)
《Agust D》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
They call me, "New thang"
他们喊我,“新玩意儿”
신병 왔다 짐을 받어 (oh, yeah)
新兵来了,扛包把活儿接上(哦,耶)
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
全世界,这场演唱会在阿西亚亚洲反响挺吃香
You could be my new thang
你也可以做我的新玩意儿
근무태만 형들 과는 달러 (oh, yeah)
不像那群偷懒的哥们——钞票(哦,耶)
유명인의 하극상, damn, 쎈 놈만 덤벼
名人的逆反,操,专盯狠人来冲
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
说真的,有人说我这位置坐得太轻松
Fuck you, 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
去你妈的,我在一群离成功很远的哥们中间就是眼中钉
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
老实讲,做不到像那样——尴尬死了,我现在一年卖五十万张
K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러, whoo
K-pop这个类别想把我收进来,尺码就得用钞票,哟
그래, 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐 my seat is business
好啊——想先走就去订个头等舱:my seat is business
넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
你就穿着经济舱一辈子待在我背后,kissing my ass
다음 목표는 빌보드 Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
下一个目标:从 Billboard 的 Brazil 到 New York,我的护照几乎不给你喘息的空档
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
I'm d boy because I'm from D
我是 d boy,因为我来自 D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
我就是疯子,落在节拍之上的 lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
用说唱把香港送上路——my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
把舌头技术送去香港
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
我去抓那些把别人的东西再抄一遍的家伙
후배든 선배든 제끼는 놈
不管是后辈还是前辈,统统要让他们滚开
놈팽이든 내가 wack 이든 fack
不论是小鬼也好,还是我觉得拉胯的家伙也罢
이든 역사를 바닥에 새기는 놈
把要点与史记刻在地上那种人
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
在那些毫无趣味的说唱人之间
늘 남들보다 더 챙기는 몫
总是比别人更会把份儿都给顾到
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
因为混得好,饭碗就被人惦记着抢走
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
仰仗兄弟们的嫉妒与眼红所生的噪音
Hey ho! 난 좆도 상관 안 해
Hey ho! 我才不管你们那套呢
네가 개 삽질할 때 간단하게 네가 판 무덤에 널 생매장하네
当你在那儿瞎折腾时,我就把你直接活埋进你亲手挖的坑里
Hey ho! 너넨 나 감당 안 돼
嘿哟!你们可真承受不了我
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
还得感谢那些爱装逼的多位rapper——因为我,才让你们知道我是偶像
'Cause I'm busy, I'm busy 247 쉬긴 뭘 쉬니
因为我很忙,很忙 24/7,哪有机会停下?停什么停!
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
早就错过了风头的这些家伙,就让他们自己在圈子里玩闹
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
只剩嫉妒与偏执的人们发出哀嚎——却不知道这到底算不算高明
Paris to New York, damn, 쉴 틈 없는 내 스케줄
从巴黎到纽约,见鬼,行程永不停歇
A to the G to the U to the STD
A到G到U到STD
I'm d boy because I'm from D
我是d boy,因为我来自D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
我是疯子——在节拍之上的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
用说唱把香港送出去,我的舌头科技
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 到 STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
送出香港的,我的舌头科技
I'm sorry, 진심이야 미안해
对不起,真心的,我真的抱歉
네 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해, boy
对不起,都是我把你那饭碗抢走了才会这样,boy
I'm sorry 분노는 지양해
对不起,愤怒就别再提了
유일한 자산 건강 잃으면 네 엄마 속상하셔
对不起,唯一的资产就是健康——要是丢了,你妈妈会很难过
I'm sorry, 직업을 전향해
对不起,我决定转行了
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해, boy
光是瞎忙不叫小儿科 那是你的样子吗?改邪归正吧,boy
I'm sorry, 진심야 미안해
对不起 说真的 我真的很抱歉
네 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
关于你那个rapper还不如我这件事
A to the G to the U to the STD
从A到G到U到STD
I'm d boy because I'm from D
我是d boy 因为我来自D
난 미친놈 비트위의 루나틱
我在beat上发疯般的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
用押韵把香港送出去的 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
从A到G到U到STD
A to the G to the U to the STD
从A到G到U到STD
A to the G to the U to the STD
从A到G到U到STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
把舌头送去香港 我的技术
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 再到 STD
I'm d boy because I'm from D
我是 D 的那种男孩 所以我是 d boy
난 미친놈 비트 위의 루나틱
我这疯子 在节拍上的 lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
用说唱把香港送走 我的舌头科技
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 再到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 再到 STD
A to the G to the U to the STD
A 到 G 到 U 再到 STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
把舌头送去香港 我的技术
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 신병
- 新兵
- 왔다
- 来了
- 짐을
- 行李
- 받어
- 拿走
- 꽤
- 相当
- 먹히는
- 有用
- 근무태만
- 怠工
- 형들
- 哥们
- 과는
- 学院
- 유명인의
- 名人
测测自己
这首 Agust D 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。