
Agust D (BTS SUGA)
《What do you think?》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:03
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
你怎么想?你怎么想?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
你怎么想?你怎么想?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
你怎么想?你怎么想?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
不管你怎么想我都得说抱歉,但我一点儿也不在乎,操的也好狗屁也好
미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
抱歉,我真是一点儿也不在乎——你的人生却还不够分明
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
你要是非得一败涂地,也只能困在烂泥里出不来
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
你竟然觉得我的成功跟你的失败有关联
착각이 수준급이군 좆도
你的错觉可真是登峰造极,操的算什么
개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
你的笑点不过一般般——你完蛋是你自己的锅,不是吗,no no?
이 노랠 듣는 — 뭐 개빡쳐서 졸도
听着这首歌——怎么,你是气得要命到晕过去了吗
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 so fly, huh
不改道、又直冲——全世界 so fly, huh
굳이 하지 않아 난 flexing, but 전세기 so fly, huh
我本不必做这些,别说 flexing,但包机也 so fly, huh
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
全都吃干抹净——像我们到现在一直那样
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안 쓰니
搭配的那些花活儿,粘过来的东西都不在意吗
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself, huh
就像它们自己会散一样——全都 go fuck yourself, huh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
빌보드 1위 (Oh, yeah) 어떻게 생각해? (Yeah)
Billboard 第一(Oh, yeah)你怎么想?(Yeah)
그 다음은 그래미 (Grammy) 어떻게 생각해? (Yeah)
下一站是格莱美(Grammy)你怎么想?(Yeah)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
不管你怎么想,我只是抱歉——但我他妈一点也不在乎,uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
不管你怎么想,我先说声抱歉——操,老子根本不在乎,uh
내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
我把青春都拿去抵押,连本带利全都贷进了账里——一张卡上十个“零”
I got a big house, big cars, big ring 뭐든지 가져와 봐 줄게 내 black card
我有大房子、大车子、还有大钻戒——想要什么你就开口,我的 black card 都给你
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
吃了媒体红利的那些家伙,比我上镜还勤
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어 (얼마나 벌었냐)
你瞎炫那些爱显摆钱的家伙,赚再多又能多到哪去呢(赚了多少)
Ooh, ooh 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Ooh,ooh,对了对了,现在你们这点钱的炫耀还真挺可爱
Ooh, ooh 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Ooh,ooh,分配这事儿,只有在你那种级别上才会觉得吝啬
Ooh, ooh 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
Ooh,ooh,军队到了时机自然会有人自己过去
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
把名字拿去卖、还想再伸个勺子沾点便宜的那些家伙,通通都给我闭嘴
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
이쯤 되면은 알 필요 없지
到这份上也没必要知道那么多
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
你要说“偶像的歌算什么音乐”,我是一点都不感兴趣
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
虽然这会成为最后的礼物,但对你们而言也是奢侈
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 (Oh)
抬得更高、更高到高到让你们都只能仰望(Oh)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
빌보드 1위 어떻게 생각해? (Yeah)
《公告牌》第一名你怎么想?(Yeah)
그 다음은 그래미 (Grammy), 어떻게 생각해? (Yeah)
接下来是格莱美(Grammy)——你怎么想?(Yeah)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
不管你怎么想我都抱歉,但我真的一点儿都不在乎,uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?(你怎么想?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
你怎么想?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
不管你怎么想,我就先说声抱歉——但我他妈的毫不关心,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 어떻게
- 怎么
- 난
- 我
- 미안한데
- 抱歉
- 시발
- 该死
- 좆도
- 一点
- 관심없네
- 不在乎
- 미안
- 抱歉
- 니
- 你
- 인생이
- 人生
- 어중간한
- 尴尬
测测自己
这首 What do you think? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。