
i-dle
《Gimme Dat Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Keep me on my toes, 시선 끝이 닿을 때면
让我时刻提着劲儿——当视线尽头一触即达
Shivers through the bones (사랑, 사랑, 사랑)
寒意穿透骨髓(爱,爱,爱)
Chemistry just flows, 아닌 척 눈썹을 구겨도
化学反应自然而然流淌——装作若无其事,就算眉头也皱起来
Do you not think so? (사랑)
你难道不这么想吗?(爱)
I seep into you, 물같이
我像水一样渗进你
It leaves a trace right over here
在这儿留下痕迹
사랑은 thirst, 난 못 참지
爱情是渴望——我可忍不住
음악이 멎기 전 조용히
在音乐停下之前,悄悄地
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
来吧,给我那段哩哩哩哩哩哩哩
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
哩哩哩哩哩哩哩哩
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-爱
널 이리 내
把你就这样,拉进我
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
来,把那咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯的给我
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-咯-爱
Come gimme that, come gimme that
来,给我那一份,来给我那一份
Yeah, hey, baby, don't you get side-tracked
耶,嘿,宝贝,别被岔路带偏
So focus, I just wanna ooh like that (like that)
专注点就好,我只想像那样“哦哦”(就那样)
I'm sippin' on your champagne
我在小口啜饮你的香槟
Got expensive taste and this is, mm, not bad (not bad)
品味很贵——这味道呢,嗯……还不错(不错)
My lipstick on the rim, you know I'm toxic (huh)
我口红留在杯沿,你懂的我很毒(嘿)
Got all them talkin', I'm the hottest topic
把那些议论都搞定,我是最热门的话题
So dangerous, got no hesitation
太危险了,半点都不犹豫
Ain't no second-guessing, think I like you, baby
不需要再多想——我就是喜欢你,宝贝
I spread through you, 불같이
我像烈火般在你身上蔓延
It leaves a scorch right over here
只留下这边灼人的余温
사랑은 cold, 난 못 참지
爱情太冷,我可忍不了
음악이 멎기 전 조용히
在音乐停下之前,先安静一点
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
来,把那段“啦啦啦啦啦啦啦”给我
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
啦啦啦啦啦啦啦啦
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔爱
널 이리 내
把你这样揽进怀里
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
来,把那种喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔的给我
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔-喔爱
Come gimme that, come gimme that
来,把那种给我,来,把那种给我
Can I cross the line? (Cross this line)
我能越线吗?(越过这条线)
I wanna call you mine (come on, baby)
我想把你占为己有(来吧,宝贝)
Come get me, come get me harder
来找我,来得更用力点
Stop this night, slow drip like butter
停下这个夜晚,慢慢滴落,像黄油一样
We need to call this love
我们得把这份爱叫出来
Come gimme that lo-lo-love (come gimme that lo-lo-love)
来吧,把那种卟卟的爱给我(来吧,把那种卟卟的爱给我)
Come gimme that, that, that, that, that, that, that
来吧,把那种、那种、那种、那种、那种、那种、那种给我
Come gimme that
来吧,把那种给我
Come gimme that, come gimme that
来吧,把那种给我,来吧,把那种给我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 시선
- 视线
- 끝이
- 尽头
- 닿을
- 触及
- 때면
- 当…时
- 아닌
- 不是
- 척
- 装作
- 구겨도
- 即使折皱
- 물같이
- 如水
- 난
- 我
- 참지
- 忍住
测测自己
这首 Gimme Dat Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
(G)I-DLE is a Seoul-based South Korean K-pop girl group known for bold, genre-spanning pop and feminist themes, with members Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, and Shuhua. The group is especially recognized for Soyeon’s primary songwriting and production across much of its catalog.