![You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) – [M/V] Heize(헤이즈)](https://img.youtube.com/vi/xQTrJyi1sdQ/maxresdefault.jpg)
[M/V] Heize(헤이즈)
《You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 流派
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 时长
- 4:00
네 목소리가 들리면 그땐
只要听见你的声音——那时
내 숨소리가 가빠져 그래
我的呼吸就会变得急促
꽤나 오랜 시간을
不知过了多久
나조차도 모르게
连我自己都没察觉
너는 날 물들여 갔나봐
你大概把我染上了
어느새부터 일까
从什么时候开始呢
나의 시간은
我的时间
너를 따라다녔고
就追随着你
아직 오지도 않은
那还未到来的
너 없는 날이
没有你的日子
벌써 부터 겁이 나
才刚开始就已经害怕
거짓말같이 너에게
像谎言般来到你身边
다정해지는 나를 보며
看着变得更温柔的我
넌 뭐가 있는 걸까?
你到底藏着什么呢?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
为什么总是我会不知不觉跟着改变
You take my breath away
你夺走了我的呼吸
My everything
你就是我的全部
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
更爱得更多的人,才更疼
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
看来我那么那么渴望你,才会受伤
You're so cold and you're so hurtful
你那么冷漠,那么伤人
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
就算这样我还是为何啊——放不开你
어디서부터일까 나의 마음 길이
从哪里开始呢,我的心路
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
从什么时候起,竟已把你放进心里
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나
连那些我未曾睁眼的时光也总在想
미칠것 같은 사랑도
像快要发疯的爱也
너와 함께면 할 것 같아
和你在一起的话,我好像就能做到
네가 없으면 겁나
没有你,我就会害怕
이제는 아파
如今只能痛着
숨이라도 멈출 듯
仿佛连呼吸都要停下
You take my breath away
你夺走了我的呼吸
My everything
你就是我的全部
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
爱得更多的那一方,更疼吧
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
原来是我太贪恋地望着你,所以才会痛吧
You're so cold and you're so hurtful
你那么冷,你又那么伤人
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
可我到底是怎么了,明明放不下你
결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
如果结局如此冰冷,我想我也不会再读下去吧
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
可是谁会听着那些悲伤的故事,还能笑出来呢?
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
可奇怪的是,我总把你摊开、翻出来
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
一页一页,转眼间就沉进去了,我正读得入迷
그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어 (어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어, 아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
就这样,不知不觉像是喘不过气般哭着……(仿佛连呼吸都要停在那一刻,我只能呜咽;明明悲伤得那么遥远,却早已是老套的套路)
이젠 덮을 수 없는 너니까 (이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어, 이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)
因为你已无法再遮掩(从此成了再也无法合上的书——也成了再也放不下的你)
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
爱得更多的人,似乎更疼更痛
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
看来我真的会痛吧——我那样那样地望着你
You're so cold and you're so hurtful
你是这么冷,你又这么伤人
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
可我到底为什么——就是放不下你
(네 목소리가 들리면)
(只要听见你的声音)
(내 숨소리가 가빠져 그래)
(我的呼吸就会变得急促——这样)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 함께면
- 若在一起1
- 네
- 是1
- 목소리가
- 声音2
- 들리면
- 如果听到
- 그땐
- 那时
- 내
- 我的3
- 숨소리가
- 呼吸声4
- 가빠져
- 变急促
- 그래
- 好吧
- 꽤나
- 很
测测自己
这首 You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。