
&TEAM
《Good Boy》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:00
Always, I'm ready to go
永远准备好了,我随时出发
Always, I move like a beast
永远像野兽一样在前进
숨통을 물고 흔들어 놔
掐住你的呼吸把你来回摇晃
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
失控了,被你手里的皮带牵着
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(喔)上来,(喔)跳上来
(Whoo) step on it, (good) boy
(喔)踩上去,(好)乖
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(喔,呀,呀)上来,(喔,呀,呀)跳上来
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(喔,呀,呀)踩上去,(好)乖
길들일 수가 없지, 타고난 A to Z, it's a wild one
驯不了的,本性从A到Z,全都野得发狠
끝에 몰릴수록 노리지, eyes on the prey, I'm just tryna be an icon
越逼到尽头我越瞄准,盯着猎物,我只想当个标志般的icon
방심한 순간 one quick bite (ha, ha), 쉽게 길들일 생각 마
放松的瞬间(啊,啊)就想一口就驯服我?别做梦,别轻易把我驯化
제멋대로 넌 grooming my heart, so is it really, really, really my fault?
你随心所欲地“groom”着我的心——那到底真的是我,真的、真的、真的我的错吗?
차갑고 거친, 날 가지고 놀지, alright
冷得刺骨、粗粝无情——拿我当玩物也好,行吧
"Be a good boy", 넌 내 목줄을 조여 와
“乖一点。”你把我的项圈一圈圈勒紧
넌 그저 웃지, 구겨진 자존심 alright
你不过是笑着——把我皱巴巴的自尊也弄乱了,行吧
"Be a good boy", 다시 목줄을 조여 와
“乖一点。”你又一次把项圈勒紧
Always, I'm ready to go
我永远都准备好了,随时出发
Always, I move like a beast
我永远像只野兽一样行动
숨통을 물고 흔들어 놔
掐住我的喉间,让我不住地颤动
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
失控了——一切都被你握在手里的 leash(项圈/牵引绳)
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo)上吧,上吧,(Whoo)跳上去,跳上去
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo)踩上去,(good)乖小子
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo,ya,ya)上吧,(whoo,ya,ya)跳上去
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo,ya,ya)踩上去,(good)乖小子
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이 (hoo)
像是说我那被荆棘刺过的身影很好玩(hoo)
찔리고 상처가 나도 그대로 안아주지
哪怕被刺痛、留下伤痕,我也会就那样把你拥进怀里
나는 네 품 안에 길들여진 어린아이
我只是被驯服在你怀里的小孩子
난 거친 늑대 (ooh), 너는 나를 울게 하는 달빛 (yeah)
我是凶猛的狼(ooh),而你是让我流泪的月光(yeah)
(Ooh-ooh-ooh) 너의 한마디 (한마디)
(Ooh-ooh-ooh)你的一个字(一句话)
(Ooh-ooh-ooh) 난 꼬리를 swing (꼬리를 swing)
(Ooh-ooh-ooh)我甩起尾巴来 swing(甩起尾巴 swing)
(Ooh-ooh-ooh) 옳지, 착하지 (지-지)
(哦-哦-哦)对,就是乖乖的(哟-哟)
(Ooh-ooh-ooh) begging for a treat
(哦-哦-哦)就像在求我给你点好吃的
넌 선을 넘지, 어쩜 겁도 없이, so what?
你从不懂得收敛呢,胆子也真大——那又怎样?
Call me, "Good boy", 원해 그 한마디를 난
叫我,“好乖”——我就想要你说出那一句
I can't do nothing, 내 세상을 뒤집어놔
我什么都停不下,把我的世界都翻了个底朝天
"Be a good boy", 계속 길들여 줘, all night
“做个好乖的”——一直驯服我,整夜
Always, I'm ready to go
一直如此,我随时准备出发
Always, I move like a beast
一直如此,我像猛兽般行动
숨통을 물고 흔들어 놔
掐住你的喉咙,把你晃得不成样
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
失了控——被你手里的牵引绳牢牢牵着
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo)上来吧,(Whoo)跳上来
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo)踩上去,(good)好小子
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo,ya,ya)上来吧,(Whoo,ya,ya)跳上来
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo,ya,ya)踩上去,(good)好小子
어느새 또 해제돼 like a puppy, no way
不知不觉又解锁了,像小狗一样,没门
내 자존심이 왠지 growl, but I step on it
我那点自尊心不知为何在growl,但我还是踩上去
내 모든 법칙을 깨 난 이미 on your plate
我打破了我所有的规则——早就摆到你盘里了
놀아나 네 손에 ain't nothing left for me
任你玩弄吧,交到你手上——我这儿什么也不剩
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo,ya,ya)上来吧,(Whoo,ya,ya)跳上来
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya, ya) boy
(Whoo,ya,ya)踩上去,(good,ya,ya)好小子
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(哟,耶,耶)上车开搞,(哟,耶,耶)冲啊上场
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya) boy
(哟,耶,耶)踩下去,(好,耶)伙计
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 숨통을
- 喘气
- 물고
- 咬住
- 흔들어
- 晃动
- 놔
- 放开
- 손에
- 手中
- 쥐어진
- 拽住
- 길들일
- 驯服
- 수가
- 方法
- 없지
- 没有
- 타고난
- 天生
测测自己
这首 Good Boy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.