
&TEAM
《Mismatch 》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Mismatch (ay)
No more mismatch (oh, yeah)
没有更多的Mismatch(oh,yeah)
눈빛이나 말투, 덜렁대는 걸음
你的眼神与说话方式,还有那走路时的莽撞
너를 마주친 순간 I knew you're something, right?
与你目光相遇的那一刻,我就知道——你就是不一般,对吧?
Phone을 열지 못해, 참 이상하지만
我却连手机都没法打开,明明很奇怪
내가 다가가면 멀어질까 봐
怕我一靠近你就会退开
괜히 날씨 얘길 꺼내, "좋아해" 대신에
才会故意聊些天气——明明不是为了说“我喜欢你”
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
你怎么想?在这种时候你却偏偏那么冷淡
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
我们是要“错拍”吗?我只想听到一件事
Let me know what's on your mind
告诉我——你心里到底在想什么
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
女孩,你从来不发“晚安”给我——我需要的就是那一句
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
就算在梦里,我也想再遇见你
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
匹配率是20%,但我还要再加上一个“你”
우린 mismatch, but I think I love it, babe
我们不太合拍,但我觉得我就是喜欢这样,宝贝
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
对,这个表情不是用 out,而是用一个点
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐, 내 기분 탓
(呼)并不是觉得副歌很遥远,是我自己的心情在作祟
Flow는 탔고 난 과몰입 중
节奏我已经上了,我正在过度上头
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
我的感觉全都取决于你,yeah
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
连我这样的我自己都觉得别扭,但我不想失去
미운데 보고 싶어 'cause I don't wanna lose
我嘴上说着讨厌却又想看你——因为我不想失去
괜히 스토리를 click해, "좋아요" 대신에
不知为何就点开剧情,(别按)“赞”代替
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
我们破碎的旋律(oh),这就是不和谐
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
会不会不匹配?可我想听到的只有那一个
I'll do it right now
我现在就把它做对
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
女孩,你从不给我发“晚安”——就差那一句,我却很需要
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
就为了能在梦里也再次遇见你
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
匹配率20%,但我会再添上那一分的“永”
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ay)
我们不匹配,但我觉得我爱上了,宝贝(ay)
I go left, you go right
我往左走,你往右走
어쩜 이렇게도 다를까?
怎么会连这些都如此不同呢?
I go up, you go down
我往上走,你往下走
뭐 어때? 우리 맞춰 가볼까?
怎么样?要不要试着一起慢慢找个节奏?
We'll go step by step, baby
我们一步一步走,宝贝
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
告诉我,你想做什么?告诉我,你想做什么?
Step by step, baby
一步一步走,宝贝
I wanna get in on with you, do ya?
我想加入到你这边,你呢?
하나부터 열까지 다 꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (음)
像从一开始到最后都不完全吻合的拼图一样(嗯)
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
匹配度只有20%,但我还要再加一个“英”
이젠 200%인 사이로
从此在那种达到200%的中间
Boy, I gotta text you "goodnight" (oh)
宝贝,我得发短信对你说“晚安”(哦)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
就那一句话里融化开来(wanna let you know)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
就算在梦里也想一定与你相见
(With you, with you, with you, with you, with you)
매치율은 20% (yeah, yeah, yeah), but 영 하나를 더할 거야
匹配率只有20%(yeah, yeah, yeah),但我会再添一个“永远”
우린 mismatch, but I think I love it, babe
我们并不完全契合,但我觉得——我爱上了,宝贝
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
不再有“不契合”(再也不想做不契合)
No more mismatch (wanna let you know)
不再有“不契合”(想让你知道)
No more mismatch (hoo, ooh, ooh)
不再有“不契合”(hoo, ooh, ooh)
No more mismatch (ooh, ooh)
不再有“不契合”(ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 눈빛이나
- 眼神也许
- 덜렁대는
- 粗心的
- 걸음
- 脚步2
- 너를
- 你(宾格)
- 마주친
- 相遇
- phone을
- 手机(宾格)
- 열지
- 打开
- 못해
- 做不到
- 참
- 真的1
- 내가
- 我(主格)
测测自己
这首 Mismatch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.