
Antônio Carlos Jobim
《Ela É Carioca》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:36
Ela é carioca
她是个里约姑娘
Basta o jeitinho dela andar
只要看她那样迈步走过
E ninguém tem carinho assim para dar
没人能像她那样温柔可供给予
Eu vejo na cor dos seus olhos
我在她的眼神里看见色彩
As noites do Rio ao luar
里约的夜在月光下
Vejo a mesma luz
我看见同样的光
Vejo o mesmo céu
我看见同样的天
Vejo o mesmo mar
我看见同样的海
Ela é meu amor, só me vê a mim
她是我的爱,只看见我
A mim que vivi para encontrar
我这一路活着,只为找到你
Na luz do seu olhar
在你目光的光里
A paz que sonhei
我梦寐以求的宁静
Só sei que sou louco por ela
我只知道我为她疯狂
E pra mim ela é linda demais
对我来说她美得过分
E além do mais
更何况
Ela é carioca
她是个里约女孩
Ela é carioca
她是个里约女孩
Só sei que sou louco por ela
我只知道我为她疯狂
E pra mim ela é linda demais
对我来说她美得过分
E além do mais
更何况
Ela é carioca
她是里约女子
Ela é carioca
她是里约女子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carioca
- 里约人
- basta
- 足够
- jeitinho
- 小办法
- andar
- 走A1
- carinho
- 关爱A2
- assim
- 这样A1
- dar
- 给A1
- vejo
- 看见
- cor
- 颜色A1
- noites
- 夜晚A1
测测自己
这首 Ela É Carioca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.